Traducción de la letra de la canción Merry-Go-Round - Marv Johnson

Merry-Go-Round (original)

I love you but you love him
He loves her and she loves me
Tell me why, why, why is love a merry-go-round
Merry-go-round, merry-go-round?
I need you but you need him
He needs her and she needs me
Tell me why, oh why, why is love a merry-go-round
Merry-go-round?
To love and not be loved in return
Is like no, no love at all
But darling, my darling, why can’t you see
That I was meant for you
And you were meant for me?
Oh, I love you but you love him
He loves her and she loves me
Tell me why, why, why is love a merry-go-round
Merry-go-round, merry-go-round?
Oh why, is love a merry-go-round?

(traducción)

te amo pero tu lo amas
El la ama y ella me ama
Dime por qué, por qué, por qué el amor es un tiovivo
¿Carrusel, tiovivo?
Te necesito pero tú lo necesitas a él
Él la necesita y ella me necesita
Dime por qué, oh por qué, por qué el amor es un tiovivo
¿Carrusel?
Amar y no ser amado a cambio
es como no, no hay amor en absoluto
Pero cariño, cariño, ¿por qué no puedes ver
Que estaba destinado a ti
¿Y tú estabas destinado a mí?
Oh, te amo pero tú lo amas
El la ama y ella me ama
Dime por qué, por qué, por qué el amor es un tiovivo
¿Carrusel, tiovivo?
Oh, ¿por qué el amor es un tiovivo?