Traducción de la letra de la canción בין השמשות - Mosh Ben Ari, Ninet Tayeb

בין השמשות (original)

זמן רודף שאלות
כמה זה אור?
מה מזה שלו?
זמן אומר
שאין לאן לחזור
ובגילי, שוב לגלות
את הרצון לאהוב
מה שקרוב
אל הדקות
שבין השמשות
עוד מעט יבואו תפילות
ים גדול את המילים שומע
שיר שלא היה לי מלבדו
יעטוף אותי, אתה יודע -
הערב ירד אל הגן
ואיך נחשב את הזמן
שעבר?
זמן רודף שאלות -
מה נרצה עוד?
מה נכון לבחור?
זמן עובר

בין השמשות (traducción)

El tiempo persigue preguntas
cuanta luz es
¿Qué pasa con el suyo?
el tiempo dice
sin lugar a donde volver
Y a mi edad volver a saber
el deseo de amar
que está cerca
a los minutos
entre los soles
Las oraciones vendrán pronto
Un gran mar escucha las palabras
Una canción que no tenía sin él
me envolverá, ya sabes -
La tarde bajó al jardín.
¿Y cómo se cuenta el tiempo?
¿pasado?
preguntas que persiguen el tiempo -
¿Qué más querríamos?
¿Cuál es la opción correcta?
el tiempo pasa