Traducción de la letra de la canción Don't Look Back - Télépopmusik, Angela McCluskey, Katuchat

Don't Look Back (original)

Sit Still, and close your eyes.
What’s behind the other door?
No more silence,
Don’t kill this thing we got called love,
Just searching for the perfect drug.
When Love comes calling,
Don’t look back.
When love comes calling,
Don’t look away…
And I’m standing over here,
Watching you over there —
Smiling, happy, unaware.
Oh, life is spinning round,
You’re going underground,
Forgetting who we were,
Let’s try and keep it just one more day.
You take your love
And throw it all around,
Like it’s nothing special,
Just a sound,
Let me say one more thing:
I don’t think you realize
That a day is like a year sometime…

(traducción)

Siéntate quieto y cierra los ojos.
¿Qué hay detrás de la otra puerta?
No más silencio,
No mates esto que llamamos amor,
Solo buscando la droga perfecta.
Cuando el amor viene llamando,
No mires atrás.
Cuando el amor viene llamando,
no mires hacia otro lado...
Y estoy parado aquí,
Viéndote allí—
Sonriente, feliz, inconsciente.
Oh, la vida da vueltas,
vas bajo tierra,
Olvidando quienes éramos,
Intentemos mantenerlo solo un día más.
tomas tu amor
Y tirarlo por todas partes,
como si no fuera nada especial,
Solo un sonido,
Déjame decir una cosa más:
no creo que te des cuenta
Que un día es como un año en algún momento...