Traducción de la letra de la canción שקיעות - Talis, Ron Buhnik

שקיעות (original)

אז בואי נודה בגדול את קטנה עליו
את לא יודעת שזה מה שהוא חשב
אז את רואה איזו תוכנית עונה שלישית אז מה
גם ככה מה יהיה מחר לא מעניין עכשיו
כשרוצים קצת שינוי אז הכלב זה פיצוי
איך נתת לו ת'לב זה כמו צ'ק בלי כיסוי
את עוגה מתוקה והוא קצת לא אפוי
לביאה במוסד של עינוי
והשקיעות מולך בים אומרות חזרי אליו
דמעות של מלח מציפות לך את הלב עכשיו
ואיך בנפש הפצועה את עוד בונה איזה ארמון
רק שלך ושלו
ואת פוחדת מהצל שלך כשהוא לא פה
והוא חוגג את החיים החדשים שלו
ואיך הנפש הפצועה היא רק רוצה קצת ביטחון
מחכה כבר שיבוא
מניפולציות בשקל בדיוק בזמן
והתחלות חדשות זה חלום ישן
הוא לא יהיה האבא של הילדים שלך
גם ככה לא יחשוב בכלל לבוא לראות אותם
מה לו מה לך מה את אוהבת בו
לא נמאס לך הטון המזייף שלו
דיבר כמו זבל הבעות פנים של פסל
מאמי זה שרע לך זה כל הכיף שלו
והשקיעות מולך בים אומרות חזרי אליו
דמעות של מלח מציפות לך את הלב עכשיו
ואיך בנפש הפצועה את עוד בונה איזה ארמון
רק שלך ושלו
ואת פוחדת מהצל שלך כשהוא לא פה
והוא חוגג את החיים החדשים שלו
ואיך הנפש הפצועה היא רק רוצה קצת בטחון
מחכה כבר שיבוא
מתי תביני שאיתו אין צ'אנס, הוא שוב רוקד ברחוב בגשם
כולך בלוז אבל הלב בטראנס, הוא מת לריב סתם בשביל האקשן
והציפרלקס זה לא קסם, והמילים דוקרות עד העצם
אם לראש זה כבר לא נכנס , תגידי לי איך זה יכנס לבטן
ניצל את זה שאת שקופה, טלוויזיה זו כבר לא תרופה
האיפור שלך מרוח לך על הפרצוף את בוכה וככה את יפה
הוא רוצה את הגיים אובר את רוצה את ההאנג אובר
אין לך לילה אין בוקר, על הספה שוכבת כמו גו....
והשקיעות מולך בים אומרות חזרי אליו
דמעות של מלח מציפות לך את הלב...
ואיך בנפש הפצועה את עוד בונה איזה ארמון
רק שלך ושלו
ואת פוחדת מהצל שלך כשהוא לא פה
והוא חוגג את החיים החדשים שלו
ואיך הנפש הפצועה היא רק רוצה קצת בטחון
מחכה כבר שיבוא

שקיעות (traducción)

Así que afrontémoslo a lo grande, eres pequeño para él.
No sabes que eso es lo que estaba pensando.
Así que estás viendo un programa de la tercera temporada, ¿y qué?
De todos modos, lo que sucederá mañana no es interesante ahora.
Cuando quieres un pequeño cambio, entonces el perro es una compensación.
¿Cómo le diste una tarjeta bancaria? Es como un cheque sin cobertura.
Eres un pastel dulce y él está un poco crudo.
Una leona en una institución de tortura
Y las puestas de sol frente a ti en el mar dicen que vuelvas a él
Lágrimas de sal inundan tu corazón ahora
Y cómo en tu alma herida sigues construyendo una especie de palacio
solo tuyo y de el
Y le tienes miedo a tu sombra cuando no está
Y está celebrando su nueva vida.
Y como el alma herida solo quiere algo de seguridad
Ya esperando que venga
Manipulaciones de shekel justo a tiempo
Y los nuevos comienzos son un viejo sueño
No será el padre de tus hijos.
Aun así, ni siquiera pensará en venir a verlos.
¿Qué hay de él, qué te gusta, qué te gusta de él?
No puedes tener suficiente de su tono falso.
Hablaba como expresiones faciales de basura de una estatua
Mami es malo para ti eso es todo lo divertido
Y las puestas de sol frente a ti en el mar dicen que vuelvas a él
Lágrimas de sal inundan tu corazón ahora
Y cómo en tu alma herida sigues construyendo una especie de palacio
solo tuyo y de el
Y le tienes miedo a tu sombra cuando no está
Y está celebrando su nueva vida.
Y cómo el alma herida solo quiere un poco de tranquilidad
Ya esperando que venga
¿Cuándo te darás cuenta de que no hay posibilidad con él, está bailando en la calle bajo la lluvia otra vez?
Eres todo blues pero el corazón está en trance, se muere por luchar solo por la acción
Y el ciprolax no es magia, y las palabras cortan hasta los huesos
Si ya no me cabe en la cabeza, dime como me cabrá en el estómago
Aprovecha que eres transparente, la televisión ya no es un medicamento
Tu maquillaje esta corrido en tu cara, estas llorando y asi de hermosa eres
Él quiere Game Over, tú quieres Hang Over
No tienes noche, ni mañana, en el sofá te acuestas como una baba....
Y las puestas de sol frente a ti en el mar dicen que vuelvas a él
Lágrimas de sal inundan tu corazón...
Y cómo en tu alma herida sigues construyendo una especie de palacio
solo tuyo y de el
Y le tienes miedo a tu sombra cuando no está
Y está celebrando su nueva vida.
Y cómo el alma herida solo quiere un poco de tranquilidad
Ya esperando que venga