Traducción de la letra de la canción מעבר לנהר - Keren Peles, Ron Buhnik

מעבר לנהר (original)

בוא איתי היום מלאך שלי
לחלום חלום פשוט בין הגלים מעבר לנהר
גוף בגוף נרשום בחול שבילים אל המקום
שבו הכל שלי ואין לי שום דבר
מעבר לנהר.
קח איתך רק כמה מנגינות כי המילים
לא חשובות, הרי הכל כבר נאמר
בוא איתי נקי מדאגות
גם אם נשאר קצת פחד
עוד מעט חוצים את הנהר
חוצים את הנהר.
שם נחיה בבית מנייר
מעבר לנהר, רחוק מכל דבר
לא יהיה חסר לנו דבר
מעבר לנהר, מעבר לנהר אם רק תבחר.
בוא איתי היום מלאך שלי
ללמוד לנשום פשוט כמו הגלים מעבר לנהר.
גוף בגוף תקח אותי איתך אל המקום
שבו אני שלך ואין לנו דבר
מעבר לנהר.
שם נחיה בבית מנייר
מעבר לנהר רחוק מכל דבר
לא יהיה חסר לנו דבר
מעבר לנהר, מעבר לנהר אם רק תבחר.
שם נהיה עולם שלא נגמר
מעבר לנהר
מעבר לנהר אם רק תבחר.

מעבר לנהר (traducción)

ven conmigo hoy mi angel
Soñar un simple sueño entre las olas al otro lado del río
Cuerpo en cuerpo escrito en los caminos de arena al lugar
donde todo es mio y no tengo nada
a través del río
Llévate solo unas pocas canciones porque la letra
No importa, ya está todo dicho
ven conmigo libre de preocupaciones
Incluso si queda un poco de miedo
Pronto cruzaremos el río
cruzando el río
Allí viviremos en una casa de papel.
Al otro lado del río, lejos de todo
no nos faltará nada
Al otro lado del río, al otro lado del río si lo deseas.
ven conmigo hoy mi angel
Aprender a respirar es tan simple como las olas cruzando el río.
Cuerpo a cuerpo llévame contigo al lugar
Donde yo soy tuyo y no tenemos nada
a través del río
Allí viviremos en una casa de papel.
Al otro lado del río lejos de todo
no nos faltará nada
Al otro lado del río, al otro lado del río si lo deseas.
Habrá un mundo sin fin
a través del río
Al otro lado del río si así lo desea.