Traducción de la letra de la canción בום - Keren Peles, Doron Talmon, Nasrin Kadri

בום (original)

עד שחטפתי את הבום
כשרציתי כמו כולם הרגשתי כלום
עכשיו הכל מהתחלה ליפול ולקום
ליפול ולקום ולקום
שום דבר לא קרה רק התעוררתי מאוחר
עולם עקום, הלב ישר הרים ידיים
גם כשחלמתי לעוף וטיפסתי על ההר
כל פעם מישהו סגר את השמיים
פחדים ככה לא חיים אם אין עשן
רק זמן נשרף
עד שחטפתי את הבום
כשרציתי כמו כולם הרגשתי כלום
עכשיו הכל מהתחלה ליפול ולקום
ליפול ולקום ולקום
שום דבר לא קרה כשסתם נקרעתי על הדף
קיבלתי קול גדול שצף שנים על מים
בין הגלים הגדולים לטורנדו שעכשיו
השקט כבר כאב לי בשפתיים
פחדים ככה לא חיים אם אין עשן
רק זמן נשרף
שום דבר לא קרה כשבעטתי בדלת.. בום בום
ומתעוררת, התרגלתי לריקוד הזה
כל פעם מחדש אני נופלת ומתרוממת
ויש לי אחות שיש לה אחות אחרת,
ועוד אחת כולנו באותו הסרט
את האמת אני לא מפחדת
כי כבר חטפתי את הבום…

בום (traducción)

Hasta que agarré el boom
Cuando quise como todo el mundo no sentí nada
Ahora todo desde el principio hasta caer y levantarse
Caer y levantarse y levantarse
No pasó nada, me desperté tarde.
Un mundo torcido, el corazón recto levantó las manos
Incluso cuando soñaba con volar y subía la montaña
Cada vez que alguien cerraba el cielo
Miedos así no se viven si no hay humo
Solo se quema el tiempo
Hasta que agarré el boom
Cuando quise como todo el mundo no sentí nada
Ahora todo desde el principio hasta caer y levantarse
Caer y levantarse y levantarse
No pasó nada ya que acabo de rasgar la página.
Tengo una gran voz que flotó durante años en el agua
Entre las grandes olas y el tornado actual
El silencio ya me lastimó los labios
Miedos así no se viven si no hay humo
Solo se quema el tiempo
No pasó nada cuando pateé la puerta... boom boom
Y al despertar me acostumbré a este baile
Cada vez que caigo y me levanto de nuevo
Y tengo una hermana que tiene otra hermana,
Y una vez más estamos todos en la misma película
no le tengo miedo a la verdad
Porque ya agarré el boom...