Traducción de la letra de la canción אין סוף ללילה - Keren Peles

אין סוף ללילה (original)

אני הולכת ברגליים יחפות
על השבילים שלפני
האבנים שורפות
סימן שיש עוד שמש מעליי
מתחלפות עונות
אני צריכה להתקלף מכעסים וכישלונות
קשה לבנות כבר משהו על הלב
מה אתה חושב...
תמיד חושב יותר מדי
איפה תסתובב
הרי תאהב גם אחריי
וכאן אולי זה המקום
כשאנשים מחכים ליום
אין סוף ללילה
הלילה אין לו סוף
עוד לא ויתרנו מה פתאום
כשאנשים מפסיקים לחלום
אין סוף ללילה
אין סוף
אני אוספת בידיים חשופות
שברי תמונות שהתחברו אליי
לא מנצחים במלחמות
ומי שמוותר מראש לא חי
טוב לנו עכשיו
בלי לחפש רחוק מדי
והזמן יזרום
איתך או בלעדיי
וכאן אולי זה המקום
כשאנשים מחכים ליום
אין סוף ללילה
הלילה אין לו סוף
עוד לא ויתרנו, מה פתאום
כשאנשים מפסיקים לחלום
אין סוף ללילה
אין סוף
כשאנשים מחכים לחוף
אין סוף למים
הלב עושה אגרוף
עוד לא ויתרנו מה פתאום
כשאנשים מפסיקים לחלום
אין סוף ללילה
אין סוף

אין סוף ללילה (traducción)

camino descalzo
en los caminos delante de mí
Las piedras están ardiendo
Una señal de que hay otro sol sobre mí
Las temporadas cambian
Necesito despegarme la ira y los fracasos
Es difícil construir algo en el corazón
Qué opinas...
Siempre pensando demasiado
donde pasaras el rato
tu tambien me amaras
Y este podría ser el lugar
Cuando la gente espera el día
No hay final para la noche
la noche no tiene fin
Todavía no nos hemos rendido, ¿por qué?
Cuando la gente deja de soñar
No hay final para la noche
no hay fin
Recojo con mis propias manos
Fragmentos de imágenes que conectaron conmigo
Las guerras no se ganan
Y los que se dan por vencidos de antemano no viven
estamos bien ahora
sin mirar muy lejos
Y el tiempo fluirá
contigo o sin mi
Y este podría ser el lugar
Cuando la gente espera el día
No hay final para la noche
la noche no tiene fin
Todavía no nos hemos rendido, ¿por qué no?
Cuando la gente deja de soñar
No hay final para la noche
no hay fin
Cuando la gente espera la playa
El agua no tiene fin
El corazón hace un puño
Todavía no nos hemos rendido, ¿por qué?
Cuando la gente deja de soñar
No hay final para la noche
no hay fin