Traducción de la letra de la canción סלחי לי - Harel Skaat, Keren Peles

סלחי לי (original)

הסתיו נשב ואת נושרת מלבי כמו השלכת
רוח מסתערת על גבי ואת הולכת
אל אותו הבית הרועד
המתנדנד עלינו כבר הרבה שנים
סלחי לי
אני אוהב אותך בדרך עצובה ומפוזרת
את תמיד נשארת יציבה לא מתדרדרת
מההר שלנו משקיפה עליי יפה
אני מסתיר את הפנים
סלחי לי
סלחי לי אני פנס בודד
סלחי לי הלב שלי נודד אלייך
למרות הכל רק בלעדייך
אני מרגיש גדול
סלחי על האושר של אתמול
על זה שאני כבר לא יכול לתת
מה שמגיע באמת
על הכאב, על זה שעוד אני אוהב
סלחי לי, סלחי לי, סלחי לי..
לא התכוונתי להכאיב לך במילים
זה רק הצער
שניצב קשוח למולי
דוקר כמו תער
את תקימי בית ואצלי
הבית הוא השביל שבו אני אפסע
סלחי לי
סלחי לי אני פנס בודד
סלחי לי הלב שלי נודד אלייך
למרות הכל רק בלעדייך
אני מרגיש גדול
סלחי על האושר של אתמול
על זה שאני כבר לא יכול לתת
מה שמגיע באמת
אני פנס בודד
סלחי לי, הלב שלי נודד אלייך
למרות הכל רק בלעדייך
אני מרגיש גדול
סלחי על האושר של אתמול
על זה שאני כבר לא יכול לתת
מה שמגיע באמת
על הכאב, על זה שעוד אני אוהב
סלחי לי, סלחי לי, סלחי לי..

סלחי לי (traducción)

El otoño sopla y tú caes de mi corazón como una gota
Un viento se precipita sobre mí y te vas
A esa casa temblorosa
que nos ha estado meciendo durante muchos años
perdóname
Te amo de una manera triste y dispersa
Siempre permaneces estable y no te deterioras
Nuestra montaña me mira hermosamente
escondo mi cara
perdóname
Disculpe, soy una linterna solitaria
Perdóname, mi corazón está contigo
A pesar de todo, solo sin ti
me siento genial
Perdón por la felicidad de ayer
Que ya no puedo dar
lo que es verdaderamente merecido
Sobre el dolor, sobre el hecho de que todavía amo
Perdóname, perdóname, perdóname..
No quise lastimarte con palabras
es solo la tristeza
que se paró rígido frente a mí
pica como una navaja
Tú construyes una casa conmigo
El hogar es el camino que caminaré
perdóname
Disculpe, soy una linterna solitaria
Perdóname, mi corazón está contigo
A pesar de todo, solo sin ti
me siento genial
Perdón por la felicidad de ayer
Que ya no puedo dar
lo que es verdaderamente merecido
Soy una linterna solitaria
Perdóname, mi corazón está contigo
A pesar de todo, solo sin ti
me siento genial
Perdón por la felicidad de ayer
Que ya no puedo dar
lo que es verdaderamente merecido
Sobre el dolor, sobre el hecho de que todavía amo
Perdóname, perdóname, perdóname..