Traducción de la letra de la canción כולם אותו דבר - Harel Skaat, אושר בחתה

כולם אותו דבר (original)

בסוף המציאות נראית אחרת
לטלוויזיה בסלון שרק מדברת
ניזונים מכל שמועה שהיא מספרת
כל יום נפגע חדש, זאת תאונת שרשרת
ממסיבות שוות אל המיטה להצטער
להתפקח תוך כדי שינה להתבגר
לחיות לבד אז גם לדעת לאלתר
עד ללתכנן ת'תוכניות ולא לספר
את רואה מה שנשאר
רק ים של אנשים
אבל מי קבע שאת שייכת
אין חדש כולם אותו דבר
מבחוץ שונים אבל
בפנים כולם אותם אותו דבר
בסוף כלום לא נשאר
לייחל לכל שבוע כבר להגמר
לבכות בגיל 30 על שהזמן עובר מהר
המחשבות שכל הטוב הזה עוד יסתיים
ואיך חייב רק להספיק ולהרגיש אשם
לוותר מראש כי המראה לא אידיאלי
לקבל אישור מבור שאתה נורמלי
לעשות כמו כולם כדי להיות נטרלי
פשוט לומר את האמת
את רואה מה שנשאר
רק ים של אנשים
אבל מי קבע שאת שייכת
אין חדש כולם אותו דבר
מבחוץ שונים אבל
בפנים כולם אותם אותו דבר
בסוף כלום לא נשאר
התחלקנו לקבוצות
כדי לצבור כבוד
עשיר שמח בחלקו
עני צריך לשרוד
שאשכרה זה חלק ממבחן
אז מי קבע שאת שייכת
מה זה משנה, תגיד לי מה זה משנה
ת'סיפור הזה למעלה
אף אחד לא קונה
בחוץ שונים אבל

כולם אותו דבר (traducción)

Al final la realidad se ve diferente
A la tele del salón que solo habla
Nos alimentamos de cada rumor que ella cuenta
Cada día una nueva víctima, es un accidente en cadena
De fiestas igual a la cama a lamentar
supervisar mientras se duerme crecer
Vivir solo entonces también saber inmediatamente
Hasta hacer planes y no contar
Ves lo que queda
Solo un mar de gente
¿Pero quién decidió que perteneces?
No hay nada nuevo, todos son iguales.
Por fuera diferente pero
por dentro son todos iguales
Al final no queda nada
Desea que cada semana termine ya
Llorar a los 30 años que el tiempo pasa rápido
Los pensamientos de que todo este bien terminará
Y cómo uno solo debe tener suficiente y sentirse culpable
Renunciar de antemano porque la apariencia no es la ideal.
Obtén una confirmación ignorante de que eres normal
Haz como todos los demás para ser neutral
Solo di la verdad
Ves lo que queda
Solo un mar de gente
¿Pero quién decidió que perteneces?
No hay nada nuevo, todos son iguales.
Por fuera diferente pero
por dentro son todos iguales
Al final no queda nada
nos dividimos en grupos
para ganar respeto
Rich es parcialmente feliz
Un pobre tiene que sobrevivir
En realidad es parte de una prueba.
Entonces, ¿quién decidió que perteneces?
Que importa, dime que importa
esta historia esta arriba
nadie compra
Afuera son diferentes pero