Traducción de la letra de la canción I Was a Little Too Lonely and You Were a Little Too Late - Nat King Cole, Willie Smith, Lee Young

I Was a Little Too Lonely and You Were a Little Too Late (original)

You promised me you’d come back
I promised to wait
But I was a little too lonely
And you were a little too late
Too many long nights alone
Not even a date
So I got a little too lonely
And you were a little too late
You never did write, you never did call
When I had the blues, you were havin' a ball
You thought that I’d be here to run to
Now I’m gonna do to you what I’ve been done to
Too bad about you, my friend
It could’ve been great
But I was a little too lonely
And now you’re a little too late
~interlude~
You never did write, you never did call
When I had the blues, you were havin' a ball
You thought that I’d be here to run to
Now I’m gonna do to you what I’ve been done to
Too bad about you, my friend
It could’ve been great
But I got a little too lonely
And you were a little too late!

(traducción)

Me prometiste que volverías
prometí esperar
Pero estaba un poco demasiado solo
Y llegaste un poco tarde
Demasiadas noches largas solo
Ni siquiera una cita
Así que me sentí un poco demasiado solo
Y llegaste un poco tarde
Nunca escribiste, nunca llamaste
Cuando tuve el blues, estabas divirtiéndote
Pensaste que estaría aquí para correr a
Ahora voy a hacerte lo que me han hecho
Qué pena por ti, mi amigo
podría haber sido genial
Pero estaba un poco demasiado solo
Y ahora llegas un poco tarde
~interludio~
Nunca escribiste, nunca llamaste
Cuando tuve el blues, estabas divirtiéndote
Pensaste que estaría aquí para correr a
Ahora voy a hacerte lo que me han hecho
Qué pena por ti, mi amigo
podría haber sido genial
Pero me puse un poco demasiado solo
¡Y llegaste un poco tarde!