Traducción de la letra de la canción Day-In Day-Out - David Bowie

Day-In Day-Out (original)

Day-in day-out
Stay-in fade-out
Day-in oo oo Day-out oo oo oo
She was born in a handbag
Love left on a doorstep
What she lacks is a backup
Nothing seems to make a dent
Gonna find her some money hone
Try to pay her rent
Thats the kind of protection everyone is shouting about
Day-in day-out
Stay-in fade-out
Day-in oo oo Day-out oo oo oo
First thing she learns is shes a citizen,
Some things they turn out right
When youre under the us Someone rings a bell and its all over
Shes going out her way
Stealing for that one good rush
Day-in day-out
Stay-in fade-out
Day in oo oo
Day out oo oo She could use a little money
Shes hangin on his arms like a cheap suit
Shes got no money, honey
Shes on the other side
Oh come on little baby
Late night, big town, police, shake down
Oo oo Oo oo Day-in day-out
Stay-in fade-out
Oo oo Oo oo Day-in day-out
Stay-in fade-out
Shes got a ticket to nowhere
Shes gonna take a train ride
Nobody knows her, or knows her name
Shes in the pocket of a home boy
Oh shes gonna take her a shotgun pow
Spin the grail spin the drug
Shes gonna make them well aware
Shes an angry gal
Day-in day-out
Stay-in fade-out
There is angels everywhere
Certainty shoting her down
Shootin her with video-drugs-bullets and
Promises
Angels in a ton of sound
And theres
Day in Day out
You stay in Or ya
You fade out
Fade out
You fade out
Pao
Fading out
Fade out
Fade out

(traducción)

Día tras día
Permanencia en desvanecimiento
Día de entrada oo oo Día de salida oo oo oo
Ella nació en un bolso
Amor dejado en un umbral
Lo que le falta es un respaldo
Nada parece hacer mella
Voy a encontrarle algo de dinero.
Intenta pagar su alquiler
Ese es el tipo de protección sobre la que todo el mundo está gritando.
Día tras día
Permanencia en desvanecimiento
Día de entrada oo oo Día de salida oo oo oo
Lo primero que aprende es que es ciudadana,
Algunas cosas salen bien
Cuando estás bajo nosotros, alguien toca una campana y todo ha terminado.
ella va por su camino
Robar por esa buena carrera
Día tras día
Permanencia en desvanecimiento
Día en ooo
Día libre oooo Ella podría usar un poco de dinero
Ella está colgando de sus brazos como un traje barato
Ella no tiene dinero, cariño
ella está en el otro lado
Oh, vamos, pequeño bebé
Tarde en la noche, gran ciudad, policía, sacudir
Oo oo Oo oo Día tras día
Permanencia en desvanecimiento
Oo oo Oo oo Día tras día
Permanencia en desvanecimiento
Ella tiene un boleto a ninguna parte
Ella va a dar un paseo en tren
Nadie la conoce, ni sabe su nombre.
Ella está en el bolsillo de un chico de casa
Oh, ella le va a dar un golpe de escopeta
Girar el grial girar la droga
Ella los hará conscientes
ella es una chica enojada
Día tras día
Permanencia en desvanecimiento
Hay ángeles por todas partes
Certeza derribándola
Disparándole con video-drogas-balas y
promesas
Ángeles en una tonelada de sonido
Y ahí está
Día tras día
te quedas en or ya
te desvaneces
Desaparecer
te desvaneces
Pao
Desvanecerse
Desaparecer
Desaparecer