Traducción de la letra de la canción Wherein Achatius Is Flogged to the Hills of Violation - Funereal Presence

Wherein Achatius Is Flogged to the Hills of Violation (original)

Cold halls of silence
Echo with the cruelty of the heart
Deep rooms of silence
Echo with the cruelty of the soul
Can you hear his presence?
It is not the winter wind dying
Can you hear his presence?
It is the devil blowing through the forests
To and fro
Starlit skies of tribulation
Thunder with the cruelty of the whip
Fallen towers of tribulation
Thunder with the cruelty of the rack
Can you feel his presence?
It is not the winter wind dying
Can you feel his presence?
It is the devil howling through rotting bones
To and fro
A proud knight appears
Gleaming weapons in hand
The parapet of the sky bends to his will
As animals watch the nightly stars
Garbed in rusted armor
Sardonic in its opulence
Wild beasts of the earth bend to his will
As roaring furnaces light the nightly stars
Flog them hard until all will must depart
Maim all flesh and bone until the spirit alone must atone
ACHATIUS!
Reaping time is near
ACHATIUS!
The fifth angel of destruction is here
«I have felt summer
I have felt winter
I have felt the fear of brimstone and hell
I have dreams of all the comes from below»
Over wintery fields toward the hills of violation
Driven by Iron hooves, the shameful march of contemplation
The mystery of seven stars feared from distant land
A treasonous angel with keys to below held in its right hand
ACHATIUS!
Reaping time is near
ACHATIUS!
The fifth angel of destruction is here

(traducción)

Salas frías de silencio
Eco con la crueldad del corazón
Cuartos profundos de silencio
Eco con la crueldad del alma
¿Puedes oír su presencia?
No es el viento de invierno muriendo
¿Puedes oír su presencia?
Es el diablo soplando a través de los bosques
de ida y vuelta
Cielos estrellados de la tribulación
Truena con la crueldad del látigo
Torres caídas de la tribulación
Trueno con la crueldad del potro
¿Puedes sentir su presencia?
No es el viento de invierno muriendo
¿Puedes sentir su presencia?
Es el diablo aullando a través de huesos podridos
de ida y vuelta
Aparece un caballero orgulloso
Armas relucientes en la mano
El parapeto del cielo se dobla a su voluntad
Como los animales miran las estrellas nocturnas
Ataviado con una armadura oxidada
Sardónico en su opulencia
Las bestias salvajes de la tierra se doblegan a su voluntad
Mientras los hornos rugientes iluminan las estrellas nocturnas
Azotarlos con fuerza hasta que toda la voluntad deba partir
Mutilar toda carne y hueso hasta que solo el espíritu deba expiar
¡ACATIO!
El tiempo de la cosecha está cerca
¡ACATIO!
El quinto ángel de la destrucción está aquí
«He sentido verano
he sentido el invierno
He sentido el miedo al azufre y al infierno
tengo sueños de todo lo que viene de abajo»
Sobre campos invernales hacia las colinas de la violación
Impulsada por cascos de hierro, la vergonzosa marcha de la contemplación
El misterio de las siete estrellas temidas desde tierras lejanas
Un ángel traidor con las llaves de abajo en su mano derecha
¡ACATIO!
El tiempo de la cosecha está cerca
¡ACATIO!
El quinto ángel de la destrucción está aquí