Traducción de la letra de la canción We Are Still Here - Sofia Jannok, Henrik Oja

We Are Still Here (original)

Kill the bison, dig out the reindeer’s land
Gold and iron, blood on greedy hands
Drown the lávvu, burn the teepee down.
We raise new ones, survivors we are now
Because we are still here, we are still here.
We are still here, we are still here
Yoik
Steal our mother, thieves are not to blame.
That’s when laws are written by the same
We are still here, we are still here.
We are still here, we are still here
Yoik

(traducción)

Mata al bisonte, excava la tierra de los renos.
Oro y hierro, sangre en manos codiciosas
Ahoga el lávvu, quema el tipi.
Criamos nuevos, sobrevivientes que somos ahora
Porque todavía estamos aquí, todavía estamos aquí.
Todavía estamos aquí, todavía estamos aquí
Yoik
Robar a nuestra madre, los ladrones no tienen la culpa.
Ahí es cuando las leyes las escriben los mismos
Todavía estamos aquí, todavía estamos aquí.
Todavía estamos aquí, todavía estamos aquí
Yoik