Traducción de la letra de la canción Liekkas - Sofia Jannok

Liekkas (original)

Nástegokčasa vuolde
Mon ráhkadan luottaid
Guovssahasa sánit
Libardit dáivahis
Jaskatvuođa háddus
Mu vuoigŋamat davistit
Juoga savkala munnje
Ahte leat boahtime
Doala mu gieđa
Njávkka mu niera
Savkal čáppa sániid
Jeđđe litnásit
Leage nu liekkas
Vai mon in galbmo
Juoiggas vel munnje…
English Translation:
Warm
Under a blanket of stars
I’m leaving traces
As signs from the northern lights
Flicker in the sky
In the care of silence
My breaths resonate
Something whispers
That you are on your way
Hold my hand
Stroke my cheek
Whisper beautiful words
Soothe me softly
Be warm
So I’m not cold
Give me a yoik…

Liekkas (traducción)

Nástegokčasa vuolde
Mon ráhkadan luottaid
Guovssahasa sanit
libardit daivahis
Jaskatvuođa háddus
Mu vuoigŋamat davistit
Juoga savkala munje
Ahte let boahtime
Doala mu gieđa
Njávkka mu niera
Savkal čáppa sániid
Jeđđe litnásit
Leage nu liekkas
Vai mon en galbmo
Juoiggas vel munje…
Traducción en inglés:
Cálido
Bajo un manto de estrellas
estoy dejando huellas
Como signos de la aurora boreal
Parpadeo en el cielo
Al cuidado del silencio
Mis respiraciones resuenan
algo susurra
Que estas en tu camino
Toma mi mano
Acaricia mi mejilla
Susurro hermosas palabras
Cálmame suavemente
Ser cálido
Entonces no tengo frio
Dame un yoik…