Traducción de la letra de la canción Cha Cha Cha - Mo' Horizons

Cha Cha Cha (original)

You can cha-cha-cha to this Mardis Gras
I’m the dopest female that you’ve heard thus far
And I do get better, the voice gets wetter
Nobody gets hurt (as long as you let her)
Do my thing with an '89 swing
The dopeness I write, I guarantee delight
To the hip-hop maniac, the Uptown brainiac
In full effect, MC Lyte is back
And better than before as if that was possible
My competition, you’ll find them in the hospital
Visiting time, I think it’s on a Sunday
But notice they only get one day to shine
The rest of the week is mine
And I’ll blind you with the science that the others have yet to find
So come along and I’ll lead you the right way
Just clap your hands to the words I say, come on…
I’ve got the power to spread out and devour
At the same time I’ll eat you up with a rhyme
But I’ll let you slide cuz you accidently hopped on the wrong side
Now come on, that’s suicide
Hypothetically speaking
Ok, let’s say you didn’t know what you were doing
You’re new in town, and you’re looking around
For another name to ruin, and it’s me that you’re pursuing?
Well well well, I’ll be damned
I might as well tell you who I am
I am the capital L-Y-T-E
And it’s shocking I’m the one you’re mocking
Oh yes, I’ve been watching you watching me
And like the fat on your back it’s plain to see
That you’re a wannabe, but you can’t be what you’re not
So you better start living with what you got
Yeah, DJ K-Rock when you hear a scratch
Now it’s time to kick a rhyme out the batch
And you’re the receiver eager as a beaver
Time to convert the non-believer
That I’m a roadrunner leaving you in the dust
I can adjust to the times and at times I might just get quicker
Than the ticker of your pacemaker
More tender than a roni but harder than a jawbreaker
So don’t ever second guess me
And if you’re wondering who could the best be
Think a second and recollect the worst whipping you ever had yet
And I’ll bet that I did it
My fingerprints are still on you
How many times I gotta warn you
About the light?
It’ll blind your sight
But the rhythm will still guide you through the night
[Kick this tip…
Kick this one here for me and my DJ]

(traducción)

Puedes cha-cha-cha a este Mardis Gras
Soy la mujer más tonta que has escuchado hasta ahora
Y mejoro, la voz se humedece
Nadie sale lastimado (siempre y cuando la dejes)
Haz lo mío con un swing del 89
La estupidez que escribo, garantizo el deleite
Para el maníaco del hip-hop, el cerebrito de Uptown
En pleno efecto, MC Lyte está de regreso
Y mejor que antes como si eso fuera posible
Mi competencia, los encontrarás en el hospital
Hora de visita, creo que es un domingo
Pero tenga en cuenta que solo tienen un día para brillar
El resto de la semana es mia
Y te cegaré con la ciencia que los demás aún tienen que encontrar
Así que ven y te guiaré por el camino correcto
Solo aplaude con las palabras que digo, vamos...
Tengo el poder de esparcirme y devorar
A la vez te comeré con una rima
Pero te dejaré deslizarte porque accidentalmente saltaste del lado equivocado
Ahora vamos, eso es suicidio.
Hipotéticamente hablando
Ok, digamos que no sabías lo que estabas haciendo
Eres nuevo en la ciudad y estás mirando alrededor
¿Por otro nombre que arruinar, y soy yo a quien estás persiguiendo?
Bien bien bien, estaré maldito
También podría decirte quién soy
Yo soy la capital L-Y-T-E
Y es impactante, yo soy de quien te estás burlando.
Oh, sí, te he estado mirando mirándome
Y como la grasa en tu espalda, es fácil de ver
Que eres un aspirante, pero no puedes ser lo que no eres
Así que será mejor que empieces a vivir con lo que tienes
Sí, DJ K-Rock cuando escuchas un rasguño
Ahora es el momento de sacar una rima del lote
Y eres el receptor ansioso como un castor
Hora de convertir al no creyente
Que soy un correcaminos dejándote en el polvo
Puedo adaptarme a los tiempos y, a veces, puedo ser más rápido
Que el ticker de tu marcapasos
Más tierno que un roni pero más duro que un rompemandíbulas
Así que nunca me adivines
Y si te preguntas quién podría ser el mejor
Piensa un segundo y recuerda los peores azotes que has recibido hasta ahora.
Y apuesto a que lo hice
Mis huellas dactilares todavía están en ti
Cuantas veces tengo que advertirte
¿Sobre la luz?
Cegará tu vista
Pero el ritmo aún te guiará a través de la noche.
[Patea este consejo...
Patea este aquí para mí y mi DJ]