Traducción de la letra de la canción Drum'n Boogaloo - Mo' Horizons

Drum'n Boogaloo (original)

Things fall apart so easily
They break away at the seams and it seems
This is the life I was fated to lead
Dreams dead underwater and you ought to let them pass
I wanted something better than this, than a post-mortem kiss
And three years to miss you
But it seems like that’s all I’m gonna get
It’s best to forget
Last night I dreamt of you
You were beautiful;
amidst the sky of blue
It was only the two of us, hearts beating synchronously
Do you feel for me?
I heard a song the other day
It reminded me of the way I love you
And how I’ve never got to say it to you
So many things I’ve wanted to do
So many dreams;
left for dead in the water
Drowned, gone;
just smile and let them go
I wanted so much more than the game we were born to lose
I wanted so much more
So much more for you

Drum'n Boogaloo (traducción)

Las cosas se desmoronan tan fácilmente
Se rompen en las costuras y parece
Esta es la vida que estaba destinado a llevar
Sueños muertos bajo el agua y deberías dejarlos pasar
Quería algo mejor que esto, que un beso post-mortem
Y tres años para extrañarte
Pero parece que eso es todo lo que voy a conseguir
Lo mejor es olvidar
Anoche soñé contigo
Eras hermosa;
en medio del cielo de azul
Éramos solo nosotros dos, los corazones latían sincrónicamente
¿Sientes por mí?
Escuché una canción el otro día
Me recordó la forma en que te amo
Y cómo nunca tengo que decírtelo
Tantas cosas que he querido hacer
tantos sueños;
dado por muerto en el agua
Ahogado, desaparecido;
solo sonríe y déjalos ir
Quería mucho más que el juego que nacimos para perder
Quería mucho más
Mucho más para ti