Traducción de la letra de la canción Flyin' Away - Mo' Horizons

Flyin' Away (original)

Somebody once said
Stop when the light turns red
I know the story
But I don’t want the glory
Cause when you’re shot down
You’re gonna hit ground
But they don’t feel it No they won’t heal it
I’ve given everything
I’ve played the name game
I sent my get well cards
And never got an answer
Don’t want my money back
These cards are not stacked
And I don’t need it I won’t believe it this time
I won’t believe it this time
No I don’t need it I won’t believe it This bridge is your’s to burn (this bridge is your’s)
No room for more
Can only offer what you’ve been shaking under me Fakin till you see what’s wrong with me Can I get close enough
So you can hold me up And tell me over and over
I went bad again
I’ll tell you one thing
Without a promise ring
That I don’t need it I won’t believe it When it’s down to this
I get oblivious
I see you looking
But you don’t wanna see a thing
Being so scared
Can’t get you anywhere
And I don’t need it I won’t believe it this time
I won’t believe it this time
No I don’t need it I won’t believe it This bridge is your’s to burn (this bridge is your’s)
No room for more
Can only offer what you’ve been shakin under me Fakin till you see what’s wrong with me See what’s wrong see what’s wrong
See what’s wrong with me, what’s wrong with me Me looking at you, you looking away
And I’m wondering how the one I know had changed
Me reaching to touch someone
But you’re gone, tired now
Scared away somehow
Scared away somehow
This bridge is your’s to burn (this bridge is your’s)
No room for more
Can only offer what you’ve been shakin under me Fakin till you see what’s wrong with me This bridge is your’s to burn (this bridge is your’s)
No room for more
Can only offer what you’ve been shakin under me Fakin till you see what’s wrong

(traducción)

Alguien dijo una vez
Detente cuando el semáforo se ponga rojo
Yo sé la historia
Pero no quiero la gloria
Porque cuando eres derribado
vas a tocar tierra
Pero no lo sienten, no, no lo curarán.
lo he dado todo
He jugado el juego de los nombres
Envié mis tarjetas de recuperación
Y nunca obtuve una respuesta
No quiero que me devuelvan mi dinero
Estas cartas no están apiladas
Y no lo necesito, no lo creeré esta vez
No lo creeré esta vez
No, no lo necesito, no lo creeré, este puente es tuyo para quemar (este puente es tuyo)
No hay espacio para más
Solo puedo ofrecer lo que has estado temblando debajo de mí Fakin hasta que veas lo que está mal conmigo ¿Puedo acercarme lo suficiente?
Entonces puedes sostenerme y decirme una y otra vez
volví a salir mal
te dire una cosa
Sin anillo de compromiso
Que no lo necesito, no lo creeré cuando todo se reduzca a esto
me olvido
Te veo mirando
Pero no quieres ver nada
Estar tan asustado
no puedo llevarte a ninguna parte
Y no lo necesito, no lo creeré esta vez
No lo creeré esta vez
No, no lo necesito, no lo creeré, este puente es tuyo para quemar (este puente es tuyo)
No hay espacio para más
Solo puedo ofrecer lo que has estado sacudiendo debajo de mí, fingiendo hasta que veas lo que está mal conmigo, mira lo que está mal, mira lo que está mal.
Mira lo que me pasa, lo que me pasa, yo mirándote, tú mirando hacia otro lado
Y me pregunto cómo ha cambiado el que conozco
Yo alcanzando a tocar a alguien
Pero te has ido, cansado ahora
Asustado de alguna manera
Asustado de alguna manera
Este puente es tuyo para quemar (este puente es tuyo)
No hay espacio para más
Solo puedo ofrecer lo que has estado sacudiendo debajo de mí Fingiendo hasta que veas lo que está mal conmigo Este puente es tuyo para quemarlo (este puente es tuyo)
No hay espacio para más
Solo puedo ofrecer lo que has estado sacudiendo debajo de mí, fingiendo hasta que veas lo que está mal.