Traducción de la letra de la canción Funaná Do Moreré - Coladera, Mo' Horizons

Funaná Do Moreré (original)

Vejo a lua de São Jorge
Faz vestir de prata o mar
Onde guardam os mistérios
Não se pode duvidar
Ouço a quebra das correntes
A senzala a cantar
Vem dançar o funaná
Sobe e desce a ladeira
Moreré vai cantar na quinta-feira
Carnaval de BH
Valha-me, Santa Tereza
Santo Antônio é vela acesa
Guaicurus, Caetés, Tupinambás
Funaná do Moreré Moreré em BH

Funaná Do Moreré (traducción)

Veo la luna de San Jorge
hace que el mar se vista de plata
donde estan los misterios
no puedes dudar
Escucho las cadenas romperse
Los cuartos de los esclavos para cantar
Ven a bailar la funaná
Arriba y abajo de la colina
Moreré cantará el jueves
Carnaval de BH
Ayúdame Santa Teresa
San Antonio es una vela encendida
Guaicuro, Caetés, Tupinambás
Funaná do Moreré Moreré en BH