Traducción de la letra de la canción Ouverture du barbier de seville - Les Quatre Barbus, Джоаккино Россини

Ouverture du barbier de seville (original)

J’ai de la barbe
T’as de la barbe
Nous avons et vous avez de la barbe
Car un jeune homme qui sort sans sa barbe
C’est un repas sans vin, un soleil sans rayons
Oh, poil au menton
Oh, poil au menton, poil au menton
Poil au, poil au, poil au, poil au, poil au menton
J’ai de la barbe
T’as de la barbe
Nous avons et vous avez de la barbe
Nous sommes les barbus
Les valeureux barbus
Jamais déçus
Jamais vaincus
Poil au, poil au, poil au, poil au, poil au menton
(Vive la barbe)
Grâce à la barbe non jamais rien est perdu
Vive les barbus!
(Vive la barbe)
Grâce à la barbe le pays sera défendu
Vive les barbus!
Plus de menton, plus de visage glabre
Il faut des boucs, des pièges et des mentons velus
(Vive la barbe)
Grâce à la barbe non jamais rien est perdu
Vive les barbus!
(Vive la barbe)
Grâce à la barbe le pays sera défendu
Vive les barbus!
Plus de menton, plus de visage glabre
Il faut des boucs, des pièges et des mentons velus
Ah quel plaisir d’avoir une belle barbouse et d’s’en servir
Ah quel plaisir d’avoir une belle barbouse et d’s’en servir
Avec, avec, avec, avec
Avec, avec, avec, avec
Avec du poil, avec du poil, du poil touffu
Vive la barbe et les barbus
Et les barbus, et les barbus
Vive la barbe et les barbus
Vive la barbe et les barbus
Barbus

(traducción)

yo tengo un barba
tienes barba
Nosotros tenemos y tu tienes barba
Porque un joven que sale sin barba
Es una comida sin vino, un sol sin rayos
Oh, pelo de la barbilla
Oh, pelo de la barbilla, pelo de la barbilla
Mentón peludo, peludo, peludo, peludo, peludo
yo tengo un barba
tienes barba
Nosotros tenemos y tu tienes barba
Somos los barbudos
Los valientes barbudos
Nunca decepcionado
nunca derrotado
Mentón peludo, peludo, peludo, peludo, peludo
(Viva la barba)
Gracias a la barba nunca se pierde nada
¡Viva los barbudos!
(Viva la barba)
A través de la barba se defenderá la patria
¡Viva los barbudos!
No más mentón, no más cara sin pelo
Se lleva chivos, trampas y barbillas peludas
(Viva la barba)
Gracias a la barba nunca se pierde nada
¡Viva los barbudos!
(Viva la barba)
A través de la barba se defenderá la patria
¡Viva los barbudos!
No más mentón, no más cara sin pelo
Se lleva chivos, trampas y barbillas peludas
Ah que gusto tener una barba hermosa y poder usarla
Ah que gusto tener una barba hermosa y poder usarla
Con, con, con, con
Con, con, con, con
Con pelo, con pelo, pelo tupido
Viva la barba y los barbudos
Y los barbudos, y los barbudos
Viva la barba y los barbudos
Viva la barba y los barbudos
Barbado