Traducción de la letra de la canción Les prisons de Nantes - Édith Piaf, Les Compagnons De La Chanson

Les prisons de Nantes (original)

Dans les prisons de Nantes
Il y a un prisonnier
Il y a un prisonnier
Que personne ne va voir
Que la fille du geôlier
Elle lui porte à boire
A boire et à manger
A boire et à manger
Et des chemises blanches
Quand il en veut changer
Un jour il lui demande
«De moi veuille vous parler
«De moi veuille vous parler
On dit par toute la ville
Que demain vous mourrez
Puisque il faut que je meure
Déliez-moi les pieds
Déliez-moi les pieds
La fille était jeunette
Les pieds lui a lâchés
Le galant part alerte
Dans la Loire a sauté
Dans la Loire a sauté
Toutes les cloches de Nantes
Se mirent à sonnent

(traducción)

En las prisiones de Nantes
hay un prisionero
hay un prisionero
que nadie va a ver
Que la hija del carcelero
ella le trae un trago
Beber y comer
Beber y comer
y camisas blancas
Cuando quiere cambiar
Un día le pregunta
"Sobre mí, por favor cuéntame
"Sobre mí, por favor cuéntame
Dicen por toda la ciudad
que mañana morirás
ya que debo morir
desata mis pies
desata mis pies
la chica era joven
Sus pies cedieron
El galán sale alerta
En el Loira saltó
En el Loira saltó
Todas las campanas de Nantes
empezó a sonar