Traducción de la letra de la canción Fado da adiçà - Amália Rodrigues

Fado da adiçà (original)

Por muito que se disser
O fado não é canalha
Não é fadista quem quer
Só é fadista quem calha
O destino é linha recta
Traçado à primeira vista
Como se nasce poeta
Também se nasce fadista
O fado é sexto-sentido
Que distingue o português
Para ficar aprendido
Basta cantar-se uma vez
Soa a guitarra cantando
A alegria que fingimos
O fado que nos cantamos
É sina que nos cumprimos

(traducción)

Por mucho que se diga
El fado no es un sinvergüenza
No es un fadista el que quiere
Es sólo un cantante de fado que resulta ser
El destino es una línea recta
Trazado a primera vista
Como nace un poeta
También nace una fadista
El fado es un sexto sentido
Lo que distingue al portugués
aprender
Solo cántate una vez
La guitarra suena cantando
La alegría que pretendemos
El fado que cantamos
Es el destino que cumplimos