Traducción de la letra de la canción J’ai peur de l’automne - Jean Sablon

J’ai peur de l’automne (original)

Lorsque l’automne vient,
Je me souviens
Et dans mon cœur
Soudain, j’ai peur
L’automne est entré
Un soir tout d’un coup
Il a poussé la fenêtre
Brusquement, le vent
Souffle comme un fou
Et des feuilles mortes volèrent partout
J’ai compris que l'été
Avait pris fin
Il faudrait nous quitter
Le lendemain
Et pour très longtemps, peut-être
Lorsque septembre vient,
J’ai peur de l’automne
Des tristes matins,
Des soirs monotones
J’ai peur de l’automne
Saison des regrets
Où l’espoir disparaît
Dans les cœurs inquiets
Sous le ciel gris et doux,
Les jours sont plus fous
Nuages, orages
Lorsque l’automne vient,
Je me souviens
Et dans mon cœur
Soudain, j’ai peur

(traducción)

Cuando llega el otoño,
Recuerdo
y en mi corazón
De repente tengo miedo
El otoño ha entrado
Una noche de repente
Abrió la ventana
De repente el viento
Golpe como loco
Y las hojas muertas volaron por todas partes
Entendí ese verano
había terminado
deberíamos irnos
Al día siguiente
Y durante mucho tiempo, tal vez
Cuando llega septiembre,
tengo miedo al otoño
mañanas tristes,
tardes monótonas
tengo miedo al otoño
temporada de arrepentimientos
donde la esperanza desaparece
en corazones atribulados
Bajo el suave cielo gris,
Los días son más locos
Nubes, tormentas
Cuando llega el otoño,
Recuerdo
y en mi corazón
De repente tengo miedo