Traducción de la letra de la canción Insensiblement - Jean Sablon

Insensiblement (original)

Insensiblement vous vous êtes glissée dans ma vie
Insensiblement vous vous êtes logée dans mon cœur
Vous étiez d’abord comme une amie, comme une sœur
Nous faisions de l’ironie
Sur le bonheur
Insensiblement nous nous sommes tous deux laissés prendre
Insensiblement tous mes rêves m’ont parlé de vous
Nous avons dit des mots tendres et fous
Et nous avons vu naître en nous
Insensiblement, insensiblement l’amour
Frêles propos en l’air, où êtes-vous?
Et tous nos rêves clairs, où êtes-vous, …
Nul ne pensait que vos lèvres étaient faites pour nous murmurer:
«Mon chéri!
«Et comme nous aurions ri
Si quelqu’un nous l’avait dit…
Oui, mais …
Insensiblement vous vous êtes glissée dans ma vie
Insensiblement vous vous êtes logée dans mon cœur
J’ai trouvé en vous mieux qu’une amie, mieux qu’une sœur
Nous formons une harmonie
L’accord majeur
Insensiblement nous nous sommes tous deux laissés prendre
Insensiblement je n’ai vu de bonheur que par vous
Nous avons dit des mots tendres et fous
Et nous avons vu naître en nous
Insensiblement, insensiblement l’amour

Insensiblement (traducción)

Imperceptiblemente te colaste en mi vida
Imperceptiblemente te alojaste en mi corazón
Primero fuiste como una amiga, como una hermana
estábamos haciendo ironía
Sobre la felicidad
Imperceptiblemente ambos quedamos atrapados
Imperceptiblemente todos mis sueños me hablaban de ti
Dijimos palabras dulces y locas
Y vimos nacer dentro de nosotros
Imperceptiblemente, imperceptiblemente amor
Frágiles palabras en el aire, ¿dónde estás?
Y todos nuestros sueños claros, donde estas,...
Nadie pensó que tus labios estaban hechos para susurrarnos:
"¡Mi querido!
"Y cómo nos hubiésemos reído
Si alguien nos hubiera dicho...
Si pero …
Imperceptiblemente te colaste en mi vida
Imperceptiblemente te alojaste en mi corazón
En ti encontré mejor que una amiga, mejor que una hermana
Formamos una armonía
El acorde mayor
Imperceptiblemente ambos quedamos atrapados
Imperceptiblemente solo vi la felicidad a través de ti
Dijimos palabras dulces y locas
Y vimos nacer dentro de nosotros
Imperceptiblemente, imperceptiblemente amor