Traducción de la letra de la canción Onde Drømmer - SvartePetter, Sunny

Onde Drømmer (original)

Jeg sover, men jeg har bare onde drømmer
Jeg tror ikke det bor noe godt i meg
Jeg sover, men jeg hører bare onde stemmer
Jeg lover deg det bor noe ondt i meg
Jeg løper alt jeg har men jeg kan’kke rømme
Jeg sitter bare fast på det samme sted
Jeg kjenner noen puste meg i nakken
Når jeg kaster meg fra stupe her og faller i en evighet
Velkommen inn i Svartepetters villeste mareritt
Fanget i djevelens garn
Må han ofre sitt eneste barn
Vindene hvisker om døde trær mister kvister og løv
Blomster blir hissige rød, før de visner og dør
Er i et speil hus, møter mæ'sjøl
Hundre speilbilder stemmer i ett øredøvende brøl
Skriker de mot meg, det hele er temmelig sykt
Går i tusen knas, alle speila sprekker på likt
Jeg går inn i en mørk dal, går på scenen, står alene i en mørk sal
Blåser støv fra microfonen, bare tørker a’n
Vi tar mic’en, men jeg tørr faen ikke
Stemmen svikter, dette er mitt verste mareritt
Det er kaldt, siste lyset ebber mot natt
Jeg skriker lydløst, følte noe røre seg når lyset forsvant
Jeg står urørlig, salen ligger stille under svart
Jeg klarer knapt holde frykten i sjakk
Jeg sover, men jeg har bare onde drømmer
Jeg tror ikke det bor noe godt i meg
Jeg sover, men jeg hører bare onde stemmer
Jeg lover deg det bor noe ondt i meg
Jeg løper alt jeg har men jeg kan’kke rømme
Jeg sitter bare fast på det samme sted
Jeg kjenner noen puste meg i nakken
Når jeg kaster meg fra stupe her og faller i en evighet
Velkommen inn i Svartepetters sykeste helvete
Inn i hans mørkeste form, kan du dele hans dypeste sorg
Et vesen, mannet fram fra det dypeste vannet i sjelen
Vetter om dette kommer av djevelen selv, torturerer meg
Jeg lever i angst, de danser etter fela hans på djevelens ball
De steker meg og eter meg hel, de hakke planer om å etterlate en levende sjel
Og jeg ser graveren graver en grav, jeg blir galere enn gal, galere enn gal
igjen
Riv ravende rar, liv levende død
Menn, damer og barn, din mor skjermer sola, blir ett flammehav
Sola forsvinner i røyk, og himmelen fallen til bakken
Du hører mennesker som skriker for livet i natten
De kveles sakte, mens de kjenner at det prikker i halsen
Og luften fylles opp av giftige gasser
Jeg sover, men jeg har bare onde drømmer
Jeg tror ikke det bor noe godt i meg
Jeg sover, men jeg hører bare onde stemmer
Jeg lover deg det bor noe ondt i meg
Jeg løper alt jeg har men jeg kan’kke rømme
Jeg sitter bare fast på det samme sted
Jeg kjenner noen puste meg i nakken
Når jeg kaster meg fra stupe her og faller i en evighet

(traducción)

Duermo, pero solo tengo pesadillas
no creo que haya nada bueno en mi
Duermo, pero solo escucho voces malvadas.
Te prometo que hay algo mal conmigo
Corro todo lo que tengo pero no puedo escapar
Estoy atrapado en el mismo lugar
Sé que alguien está respirando en mi cuello
Cuando me tiro desde el acantilado aquí y caigo por una eternidad
Bienvenido a la pesadilla más salvaje de Svartepetter
Atrapado en la red del diablo
Que sacrifique a su único hijo
Los vientos susurran sobre árboles muertos que pierden ramitas y hojas
Las flores se vuelven rojo fuego, antes de que se marchiten y mueran
Está en una casa de espejos, se encuentra con mæ'sjøl
Cien imágenes de espejo se escuchan en un rugido ensordecedor
Me están gritando, todo está bastante enfermo.
Va en mil migajas, todos los espejos se quiebran al mismo tiempo
Entro en un valle oscuro, subo al escenario, estoy solo en un pasillo oscuro
Sopla el polvo del micrófono, solo se seca y
Tomamos el micro, pero no me atrevo a joder
La voz falla, esta es mi peor pesadilla
Hace frío, la última luz mengua hacia la noche
Grito en silencio, sentí que algo se movía cuando la luz desapareció.
Me quedo inmóvil, la sala yaciendo inmóvil bajo negro
Apenas puedo controlar mis miedos
Duermo, pero solo tengo pesadillas
no creo que haya nada bueno en mi
Duermo, pero solo escucho voces malvadas.
Te prometo que hay algo mal conmigo
Corro todo lo que tengo pero no puedo escapar
Estoy atrapado en el mismo lugar
Sé que alguien está respirando en mi cuello
Cuando me tiro desde el acantilado aquí y caigo por una eternidad
Bienvenido al infierno más enfermizo de Svartepetter
En su forma más oscura, puedes compartir su dolor más profundo
Un ser, evocado desde las aguas más profundas del alma
Saber si esto viene del mismo diablo me tortura
Vivo con ansiedad, bailan a su violín en la bola del diablo
Me fríen y me comen entero, hackean planes para dejar alma viva
Y veo al cavador cavando una fosa, me vuelvo más loco que loco, más loco que loco
otra vez
Lágrima vorazmente agradable, vida muerta viviente
Hombres, mujeres y niños, vuestra madre protege al sol, se convierte en un mar de llamas
El sol desaparece en humo, y el cielo cae al suelo
Escuchas a la gente gritando por la vida en la noche.
Se asfixian lentamente, mientras sienten un cosquilleo en la garganta
Y el aire está lleno de gases tóxicos
Duermo, pero solo tengo pesadillas
no creo que haya nada bueno en mi
Duermo, pero solo escucho voces malvadas.
Te prometo que hay algo mal conmigo
Corro todo lo que tengo pero no puedo escapar
Estoy atrapado en el mismo lugar
Sé que alguien está respirando en mi cuello
Cuando me tiro desde el acantilado aquí y caigo por una eternidad