Traducción de la letra de la canción Nattasang Til Kaèl - SvartePetter, Sunny

Nattasang Til Kaèl (original)

Jeg sier det bare, nyt det mens du kan
Om voksenlivet er dritkjipt, så nyt å være barn
Nyt å lek og tegne tegninger og slikt
La meg ta hånd om leilighet og regninger og drit
For som gamlingene sier, se så fort de vokser opp
Og lekene du leker blir til skolegang og jobb
Og skolen blir til gjeld og lekser og jobber blir til stress
Og plutselig er joggebuksa blitt en jævla dress
Og til den dressen passer ikke joggesko
Nei tenk hva alle jentene på jobben skulle tro
Kan du ikke kle på deg, da blir det lite mus
Det er likgreit å tusle rett å kjøpe nye shoes
Og før du aner ord av det, kjøper du deg hus
Har kone, bil og unger å herregud som du ser ut
Jeg får bittersmak på tunga, her jeg titter ned på deg
Nei lite kan beskrive hvor misunnelig jeg er
Sooov lille baaarn, pappa passer på når du soover
Legg deg ned å hviiil, lille baaarn
Jeg skal passe på deg, jeg loover, pappa passer på
Bare legg deg ned og sov i ro
Mange år igjen til vi blir stor
Mange år igjen å vær et barn
Mange år igjen med leke sånn
Jeg skal være her å passe på
Komme å slukker lyset når du sov
Pakker deg i dyna før jeg går
Vi sees i mårn:*
Så skal jeg prøve å gjøre alt jeg kan
Ta deg med på sånn som tusenfryd og badeland
Aldri mere dra på stranda uten badeball
Ja alle voksne er misunnelig på barna sant
Vi kan sitte der og gomle bomoreller?
Ja hakke et problem i huet når de legger seg om kvelden
Ja, hakke et problem i huet når de våkner igjen om mårn
Men plutselig en dag så er det over
I mellomtiden er det pappas jobb å passe på'rem
Å sitte der ved senga dems og synge til de sovner
Sørge for at lufta lukter bacon når de våkner
Og sitte der tålmodig med avisa når de bråker
For han har vært en liten ugangskråke før
Og husker fortsatt lyden når han løp å bråka sjøl
Og lekte helt til pappa kom å sa det var blitt seint
Og la seg ned i senga si og sovna som en stein
Sooov lille baaarn, pappa passer på når du soover
Legg deg ned å hviiil, lille baaarn
Jeg skal passe på deg, jeg loover, pappa passer på
Bare legg deg ned og sov i ro
Mange år igjen til vi blir stor
Mange år igjen å vær et barn
Mange år igjen med leke sånn
Jeg skal være her å passe på
Kommer å slukker lyset når du sov
Pakke deg i dyna før jeg går
Vi sees i mårn:*

(traducción)

Solo digo, disfrútalo mientras puedas.
Si la edad adulta es una mierda, entonces disfruta de ser un niño.
Disfruta jugando y dibujando dibujos y tal
Déjame encargarme del departamento y las cuentas y esas cosas.
Porque como dicen los antiguos, mira tan rápido como crecen
Y los juguetes que juegas se vuelven escuela y trabajo
Y la escuela se vuelve deuda y la tarea y el trabajo se vuelven estrés
Y de repente los pantalones de chándal se han convertido en un maldito traje.
Y las zapatillas no le quedan a ese traje
No pienses en lo que pensarían todas las chicas en el trabajo
Si no puedes vestirte, entonces habrá ratoncito.
No es fácil comprar zapatos nuevos.
Y antes de que te des cuenta, estás comprando una casa
Tener esposa, auto e hijos para, oh Dios mío, como te ves
Me sale un sabor amargo en la lengua, aquí te miro por encima del hombro
No hay poco que pueda describir lo celoso que soy.
Sooov pequeño baaarn, papá se encarga cuando te pasas
Acuéstate a hviiil, pequeño baaarn
Te voy a cuidar, soy amante, papá me está cuidando
Sólo acuéstate y duerme en paz.
Quedan muchos años hasta que crezcamos
Quedan muchos años para ser niño
Quedan muchos años para jugar así
Estaré aquí para cuidar
Ven a apagar la luz mientras duermes
Empacarte en el edredón antes de irme
Nos vemos mañana: *
Entonces intentaré hacer todo lo que pueda.
Participa en cosas como margaritas y parques acuáticos.
Nunca más vayas a la playa sin una pelota de playa
Sí, todos los adultos están celosos de los niños, cierto.
¿Podemos sentarnos allí y comer viejos abejorros?
Sí hackear un problema en el sombrero cuando se van a la cama por la noche.
Sí, hackear un problema en la cabeza cuando se despierten nuevamente por la mañana.
Pero de repente un día se acabó
Mientras tanto, es trabajo de papá cuidar de 'correa
Para sentarse junto a su cama y cantar hasta que se duerman
Asegúrate de que el aire huela a tocino cuando se despierten.
Y siéntate ahí pacientemente con el periódico cuando hacen ruido
Porque él ha sido un pequeño cuervo principiante antes
Y todavía recuerda el sonido cuando corría para hacer ruido él mismo.
Y toqué hasta que papá vino a decir que era tarde
Y acostarse en la cama y dormirse como una roca
Sooov pequeño baaarn, papá se encarga cuando te pasas
Acuéstate a hviiil, pequeño baaarn
Te voy a cuidar, soy amante, papá me está cuidando
Sólo acuéstate y duerme en paz.
Quedan muchos años hasta que crezcamos
Quedan muchos años para ser niño
Quedan muchos años para jugar así
Estaré aquí para cuidar
Apagará la luz cuando duermas.
Envuélvete en el edredón antes de que me vaya
Nos vemos mañana: *