| Ref
| Árbitro
|
| Jeg Hørete pappa prate i telefoon med noen da ikke mamma var der
| Escuché a papá hablando por teléfono con alguien cuando mamá no estaba allí.
|
| Og han, viste ikke at jeg gjemte meg i skapet, og han sku gjøre masse rare ting
| Y no mostró que yo estaba escondida en el armario, e iba a hacer un montón de cosas raras
|
| med noen sine klær
| con la ropa de alguien
|
| Jeg hørte pappa prate i telefoon med noen da ikke mamma var der,
| Escuché a papá hablando por teléfono con alguien cuando mamá no estaba allí,
|
| jeg hørte at han prata masse rart fra inni skapet, men jeg kanke si at (.?
| Lo escuché hablar un montón de cosas raras desde dentro del armario, pero puedo decir que (.?
|
| ) skjønner mye av det der
| ) entender mucho de eso allí
|
| Han sa: Hei bebe, hva har’ru på'rei?
| Él dijo: Hola bebé, ¿qué estás haciendo?
|
| Ta å sett opp håret jeg tror pappa kommer over
| Toma para arreglar el cabello, creo que papá se cruza
|
| Jepp, jeg ska nok klare å lure’a deg trusa, bare festar’n oppi flaggshtanga,
| Sí, probablemente podré engañarte, bragas, solo festeja en el asta de la bandera,
|
| heiser’n over huset
| ascensores sobre la casa
|
| Når pus er borte danser musene på boret, men nå kommer far og tar deg,
| Cuando el gatito se ha ido, los ratones bailan en el taladro, pero ahora viene papá y te lleva,
|
| dette er skadedyrkontrollen
| este es el control de plagas
|
| Shkakke ha no’a at de får kose seg aleine. | Shkakke tiene algo para disfrutar por su cuenta. |
| Når pus er borte kommer Fido opp med
| Cuando el gatito se va, a Fido se le ocurre
|
| beinet!
| beinet!
|
| Er på vei ned om ikke alt for lenge, jeg må bare poppe innom monopolet før det
| Está en camino hacia abajo si no es demasiado tiempo, solo tengo que pasar por el monopolio antes de eso.
|
| sthenger
| más fuerte
|
| Kjøpe det jeg trenger før jeg binder deg i senga, for når pappa går kanakkas er
| Compra lo que necesito antes de que te ate a la cama, porque cuando papá se pone kanakkas es
|
| det fest for alle penga
| la fiesta por todo el dinero
|
| Går fort i svinga, kaster hatten opp på knaggen
| Va rápido en el giro, tira su sombrero en la clavija
|
| Iiiha (/Ri'a?) hele dagen før vi Oooaahh hele natten
| Iiiha (/ Ri'a?) Todo el día antes de nosotros Oooaahh toda la noche
|
| Tror nok du må straffes før jeg slipper’rei løs, for du har vært en shkitten og
| Creo que debes ser castigado antes de que me liberen, porque has sido un shkitten y
|
| uskikkelig tøs. | puta traviesa |
| (Hhee)
| (Jeje)
|
| Ref
| Árbitro
|
| Jeg Hørete pappa prate i telefoon med noen da ikke mamma var der
| Escuché a papá hablando por teléfono con alguien cuando mamá no estaba allí.
|
| Og han, viste ikke at jeg gjemte meg i skapet, og han sku gjøre masse rare ting
| Y no mostró que yo estaba escondida en el armario, e iba a hacer un montón de cosas raras
|
| med noen sine klær
| con la ropa de alguien
|
| Jeg hørte pappa prate i telefoon med noen da ikke mamma var der,
| Escuché a papá hablando por teléfono con alguien cuando mamá no estaba allí,
|
| jeg hørte at han prata masse rart fra inni skapet, men jeg kanke si at (.?
| Lo escuché hablar un montón de cosas raras desde dentro del armario, pero puedo decir que (.?
|
| ) skjønner mye av det der
| ) entender mucho de eso allí
|
| Hei Scnella, hva har’u på'rei?
| Hola Scnella, ¿qué estás haciendo?
|
| Ta å sett opp håret jeg tror pappa kommer over
| Toma para arreglar el cabello, creo que papá se cruza
|
| Jeg ska snu på hodet&verden din så raskt, at jeg lover’rei at hatten din og
| Voy a girar tu cabeza y tu mundo tan rápido que te prometo que tu sombrero y
|
| skjørtet bytter plass
| la falda cambia de lugar
|
| At jeg er en grisegutt viser seg fort, ja du blir grisemat i bingen når'jeg
| Que soy un chico cerdo resulta rápido, sí, te conviertes en comida de cerdo en el contenedor cuando 'lo hago
|
| spiser deg opp
| te come
|
| Jeg bare dekker’rei i sjokko og krem, før jeg gjør det som vi bikkjer gjør,
| Solo estoy cubriendo a Rei en estado de shock y crema, antes de hacer lo que hacemos los perros,
|
| å slikker deg ren
| para lamerte limpio
|
| Eih ikke si du ikke liker ide’en, ska’kke vi to like gjerne gjøre en videofiilm?
| No digas que no te gusta la idea, ¿nos debería gustar a los dos hacer una película de video?
|
| Jeg kan vær der på et lite kvarter, med et filmcrew klar til å skyte no tape
| Puedo estar allí en un cuarto de hora, con un equipo de filmación listo para filmar sin cinta.
|
| En liten dokumentar om to nake dyr, som danser vals horrisontalt til sokkene
| Un pequeño documental sobre dos animales desnudos, que bailan el vals horizontalmente a los calcetines
|
| flyr
| moscas
|
| Alt i alt er jeg pokker til fyr, jeg kommer over nå bebe, pappa hopper i bil’n
| Considerándolo todo, soy un chico, voy a ir ahora bebé, papá está saltando en el auto
|
| Ref
| Árbitro
|
| Jeg Hørete pappa prate i telefoon med noen da ikke mamma var der
| Escuché a papá hablando por teléfono con alguien cuando mamá no estaba allí.
|
| Og han, viste ikke at jeg gjemte meg i skapet, og han sku gjøre masse rare ting
| Y no mostró que yo estaba escondida en el armario, e iba a hacer un montón de cosas raras
|
| med noen sine klær
| con la ropa de alguien
|
| Jeg hørte pappa prate i telefoon med noen da ikke mamma var der,
| Escuché a papá hablando por teléfono con alguien cuando mamá no estaba allí,
|
| jeg hørte at han prata masse rart fra inni skapet, men jeg kanke si at (.?
| Lo escuché hablar un montón de cosas raras desde dentro del armario, pero puedo decir que (.?
|
| ) skjønner mye av det der | ) entender mucho de eso allí |