Traducción de la letra de la canción Il fait des … - Yves Montand

Il fait des … (original)

Habits sans style
Visage hostile
Toujours ailleurs
Les yeux rêveurs,
La voix austère
Ne parlant guère,
Les gens disaient
Il n’est pas gai…
Oui, mais… mais… mais… mais…
Dès qu’il entend la musique
On dirait un hystérique
Il fait des… la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
Et puis des… oh!
La la la la la la la la
La la la la souvent des … oh!
Willy, Willy, Willy, Willy,
Willy, Willy, Willy, Willy,
Willy, Willy, Willy, Willy,
Wi…
Rarement des…
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment
Non, lui, c' qu’il lui faut, c’est des…
Hé dy, hé dy, hé dy, hé dé dy, oh
Intellectuel,
Industriel,
Il est tout ça
Mais ne l' dit pas,
Les mots d’amour
Et les toujours
Ça, ça l’endort
Autre chose encore!
Dès qu’on lui joue du classique
Il devient mélancolique
Il fait des… oh!
Et puis des… beh!
Souvent des… oui… oui… oui…
Rarement des… ah!
ah!
ah!
Non, lui, c' qu’il lui faut, c’est des…
Hé dy, hé dy, hé dy, hé dé dy, oh

(traducción)

Ropa sin estilo
cara hostil
siempre en otra parte
ojos soñadores,
la voz austera
sin hablar mucho,
la gente dijo
no es alegre...
Sí, pero… pero… pero… pero…
Tan pronto como escucha la música
Parece un histérico
Él hace... la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Y entonces… ¡ay!
La la la la la la la la
La la la la a menudo… ¡oh!
Willy, Willy, Willy, Willy,
Willy, Willy, Willy, Willy,
Willy, Willy, Willy, Willy,
Wisconsin…
Poco frecuentemente…
El placer del amor solo dura un momento
No, él, lo que necesita es...
Oye, oye, oye, oye, oye, oh
Intelectual,
Industrial,
el es todo eso
pero no lo digas,
Palabras de amor
Y siempre
eso lo pone a dormir
¡Otra cosa!
En cuanto le jugamos el clásico
se vuelve melancolico
Él hace… ¡ay!
Y luego… ¡bueno!
A menudo… sí… sí… sí…
Rara vez... ¡ah!
¡decir ah!
¡decir ah!
No, él, lo que necesita es...
Oye, oye, oye, oye, oye, oh