Traducción de la letra de la canción Slow Down Brother - Ferlin Husky

Slow Down Brother (original)

There’s a sixty mile limit from a-coast to coast
And a highway cop at every cedar post
You better slow down brother, slow down
Take your foot off of the gas
When you hear that sirene begin to moan
While you’re goin' fifty in a thirty mile zone
You better slow down brother, slow down
And don’t give the man any sass
If you race the other fellar to the under pass
Just kiss yourself goodbye
'Cause if the Lord had really wanted you to go that fast
He’d a-give you wings to fly
When you see a man reading a highway map
Making sixty-five with junior on his lap
Then it ain’t no time to take a nap
Brother, you better slow down
If another car passes and he wants to race
And he’s got his arm around his sweety’s waiste
You better slow down brother, slow down
No use to lean on the horn
When you got 'er wide open at ninety-nine
On a dead-end road without a warning sign
You better slow down brother, slow down
'Cause that’s how angels are born
When you see a fellar comin' where the highways cross
Just ease up and let him by
Don’t you dare to try to beat him
Just to show who’s boss
'Cause it might end up in a tie
If you’re hittin' on ninety and a-temptin' fate
You will soon be knockin' on the golden gate
'Cause them hills and curves are graveyard bait
Brother you better slow down
Brother you better slow down

(traducción)

Hay un límite de sesenta millas de costa a costa
Y un policía de carreteras en cada poste de cedro
Será mejor que vayas más despacio hermano, más despacio
Quita el pie del acelerador
Cuando escuches que la sirena empieza a gemir
Mientras vas a los cincuenta en una zona de treinta millas
Será mejor que vayas más despacio hermano, más despacio
Y no le des al hombre ningún descaro
Si compites con el otro compañero hasta el paso subterráneo
Sólo bésate adiós
Porque si el Señor realmente hubiera querido que fueras tan rápido
Él te daría alas para volar
Cuando ves a un hombre leyendo un mapa de carreteras
Haciendo sesenta y cinco con junior en su regazo
Entonces no es hora de tomar una siesta
Hermano, es mejor que disminuyas la velocidad
Si pasa otro coche y quiere correr
Y tiene su brazo alrededor de la cintura de su dulzura
Será mejor que vayas más despacio hermano, más despacio
De nada sirve apoyarse en la bocina
Cuando lo tienes abierto de par en par a los noventa y nueve
En un callejón sin salida sin una señal de advertencia
Será mejor que vayas más despacio hermano, más despacio
Porque así es como nacen los ángeles
Cuando ves a un tipo venir donde se cruzan las carreteras
Relájate y déjalo pasar
No te atrevas a intentar vencerlo
Solo para mostrar quién es el jefe
Porque podría terminar en un empate
Si estás llegando a los noventa y tentando al destino
Pronto estarás llamando a la puerta dorada
Porque esas colinas y curvas son cebo de cementerio
Hermano, es mejor que disminuyas la velocidad
Hermano, es mejor que disminuyas la velocidad