Traducción de la letra de la canción Eli the Camel - Ferlin Husky

Eli the Camel (original)

Now, there’s an old brown camel on a cigarette pack
He’s a-waiting for his master but he ain’t come back
Been standin' there for years in the same old place
With the same old look upon his old long face
Eli, the camel, he never gets a drink
I wonder what old Eli thinks
Standing on the front of that cigarette pack
Eli, the camel with the hump upon his back
Now, I have often wondered what his master did
When he went behind that big pyramid
Some say he got a sunstroke and the old man died
But, I think he’s at the hotel on the other side
He probably found a harem and he moved on in
Forgot all about his faithful friend
Standing on the front of that cigarette pack
Eli, the camel with the hump upon his back
Eli, the camel, he never gets a drink
I wonder what old Eli thinks
Standing on the front of that cigarette pack
Eli, the camel with the hump upon his back
He never gets no loving and he don’t have any fun
He keeps right on a-standing in the burning sun
Standing all the time on that cigarette pack
Eli, the camel with the hump upon his back
If old Eli could talk, well, I’ll bet my boots to you
He could tell the world a thing or two
He’s been all around the world and back
Riding on the front of that cigarette pack
Eli, the camel, he never gets a drink
I wonder what old Eli thinks
Standing on the front of that cigarette pack
Eli, the camel with the hump upon his back

(traducción)

Ahora, hay un viejo camello marrón en un paquete de cigarrillos
Está esperando a su amo, pero no ha vuelto.
He estado parado allí durante años en el mismo lugar de siempre
Con la misma vieja mirada en su viejo rostro largo
Eli, el camello, nunca bebe
Me pregunto qué piensa el viejo Eli
De pie en el frente de ese paquete de cigarrillos
Eli, el camello con la joroba en la espalda
Ahora, a menudo me he preguntado qué hizo su maestro
Cuando fue detrás de esa gran pirámide
Algunos dicen que le dio una insolación y el anciano murió
Pero creo que está en el hotel del otro lado.
Probablemente encontró un harén y se mudó en
Se olvidó de su fiel amigo
De pie en el frente de ese paquete de cigarrillos
Eli, el camello con la joroba en la espalda
Eli, el camello, nunca bebe
Me pregunto qué piensa el viejo Eli
De pie en el frente de ese paquete de cigarrillos
Eli, el camello con la joroba en la espalda
Nunca recibe amor y no se divierte
Se mantiene de pie bajo el sol abrasador
De pie todo el tiempo en ese paquete de cigarrillos
Eli, el camello con la joroba en la espalda
Si el viejo Eli pudiera hablar, bueno, te apuesto mis botas
Él podría decirle al mundo una cosa o dos
Ha estado en todo el mundo y de vuelta
Montando en el frente de ese paquete de cigarrillos
Eli, el camello, nunca bebe
Me pregunto qué piensa el viejo Eli
De pie en el frente de ese paquete de cigarrillos
Eli, el camello con la joroba en la espalda