Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Mon manège à moi ( Tu me fais tourner la tête) de - Édith Piaf. Fecha de lanzamiento: 15.04.2012
Idioma de la canción: Francés
Mon manège à moi ( Tu me fais tourner la tête)(original) |
| Tu me fais tourner la tête |
| Mon manège à moi, c’est toi |
| Je suis toujours à la fête |
| Quand tu me tiens dans tes bras |
| Je ferais le tour du monde |
| Ça ne tournerait pas plus que ça |
| La terre n’est pas assez ronde |
| Pour m'étourdir autant que toi… |
| Ah! |
| Ce qu’on est bien tous les deux |
| Quand on est ensemble nous deux |
| Quelle vie on a tous les deux |
| Quand on s’aime comme nous deux |
| On pourrait changer de planète |
| Tant que j’ai mon coeur près du tien |
| J’entends les flons-flons de la fête |
| Et la terre n’y est pour rien |
| Ah oui! |
| Parlons-en de la terre |
| Pour qui elle se prend la terre? |
| Ma parole, y’a qu’elle sur terre! |
| Y’a qu’elle pour faire tant de mystères! |
| Mais pour nous y’a pas d’problèmes |
| Car c’est pour la vie qu’on s’aime |
| Et si y’avait pas de vie, même, |
| Nous on s’aimerait quand même |
| Car… |
| Tu me fais tourner la tête |
| Mon manège à moi, c’est toi |
| Je suis toujours à la fête |
| Quand tu me tiens dans tes bras |
| Je ferais le tour du monde |
| Ça ne tournerait pas plus que ça |
| La terre n’est pas assez ronde |
| Pour m'étourdir autant que toi… |
| La la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la Je ferais le tour du monde |
| Ça ne tournerait pas plus que ça |
| La terre n’est pas assez ronde… |
| Mon manège à moi, c’est toi! |
| (traducción) |
| Me mareas |
| tu eres mi paseo |
| siempre estoy en la fiesta |
| Cuando me tienes en tus brazos |
| Voy a viajar alrededor del mundo |
| No saldría más que eso |
| La tierra no es lo suficientemente redonda. |
| Para aturdirme tanto como a ti... |
| ¡Ay! |
| lo que somos los dos |
| Cuando los dos estamos juntos |
| Que vida tenemos los dos |
| Cuando nos amamos como los dos |
| Podríamos cambiar de planeta |
| Mientras tenga mi corazón cerca del tuyo |
| Escucho el bang-bang de la fiesta |
| Y la tierra no tiene nada que ver con eso. |
| ¡Ah si! |
| Hablemos de la tierra |
| ¿Quién cree ella que es la tierra? |
| ¡Mi palabra, sólo ella en la tierra! |
| ¡Solo ella para hacer tantos misterios! |
| Pero para nosotros no hay problemas. |
| Porque es de por vida que nos amamos |
| Y si no hubiera vida, aun, |
| Nos amaríamos de todos modos |
| Porque… |
| Me mareas |
| tu eres mi paseo |
| siempre estoy en la fiesta |
| Cuando me tienes en tus brazos |
| Voy a viajar alrededor del mundo |
| No saldría más que eso |
| La tierra no es lo suficientemente redonda. |
| Para aturdirme tanto como a ti... |
| La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la Voy a dar la vuelta al mundo |
| No saldría más que eso |
| La tierra no es lo suficientemente redonda... |
| ¡Eres mi paseo! |