Traducción de la letra de la canción Good Morning School Girl - Sonny Boy Williamson

Good Morning School Girl (original)

Hello, little school girl
Good mornin, little school girl
Can I go home with you?
Can I go home, later wit' you?
Now, you can tell yo' mother an' yo' father, um
That Sonny Boy’s a little school boy, too
I woke up-a this mornin'
I woke up-a this mornin'
Lord, an' I couldn’t make me no
Lord, I couldn’t make me no town
Well, but I didn’t have no blues, woman
But I was all messed up and down
Now, you be my baby, mm
Come on an' be my baby, mm
I’ll buy you a diamond
I’ll buy you a diamond ring
Well, if you don’t be my little woman
Then I won’t buy you a doggone thing
I’m gon' buy me a airplane
I’m gon' buy me a airplane
I’m gon' fly all over this land
I’m gon' fly all over this land’s town
Don’t find the woman that I’m lovin'
Then I ain’t goin' to let my airplane down
I do no hollerin'
I do no hollerin'
Baby, what in this world, I’m gon'
Baby, what in this world, I’m gon' do
Well, that I don’t wan' never hurt yo' feelin'
Or either get mad at what you’ll do

Good Morning School Girl (traducción)

Hola colegiala
Buenos días, colegiala
¿Puedo ir a casa contigo?
¿Puedo ir a casa más tarde contigo?
Ahora, puedes decirle a tu madre y a tu padre, um
Ese Sonny Boy también es un niño de escuela
Me desperté esta mañana
Me desperté esta mañana
Señor, y no pude hacerme no
Señor, no podría hacerme ningún pueblo
pues pero yo no tenia blues mujer
Pero yo estaba todo en mal estado arriba y abajo
Ahora, sé mi bebé, mm
Vamos y sé mi bebé, mm
te compro un diamante
te compraré un anillo de diamantes
Bueno, si no eres mi mujercita
Entonces no te compraré nada maldito
Voy a comprarme un avión
Voy a comprarme un avión
Voy a volar por toda esta tierra
Voy a volar por toda la ciudad de esta tierra
No encuentres a la mujer que estoy amando
Entonces no voy a dejar que mi avión baje
yo no grito
yo no grito
Cariño, ¿qué demonios voy a hacer en este mundo?
Cariño, ¿qué diablos voy a hacer en este mundo?
Bueno, no quiero lastimarte nunca sintiéndote
O te enojas con lo que vas a hacer