| Quand tu m’aimes (original) | Quand tu m’aimes (traducción) |
|---|---|
| Fébrilement je t’attends | Febrilmente te espero |
| Je suis en manque de toi | Te echo de menos |
| Je me languis de ton parfum | anhelo tu olor |
| Sentir ta bouche effrontée | Para sentir tu boca descarada |
| Épouser tous mes rêves | casarme con todos mis sueños |
| Dans un délicieux va et vient | En un delicioso ida y vuelta |
| Retenir nos élans | Mantener nuestro impulso |
| Pour que la nuit | para que la noche |
| N’en finisse pas | no termines |
| Tout oublier | olvidar todo |
| Sous mes doigts impatients | Bajo mis dedos impacientes |
| Trouver ta voie sacrée oh-oh | Encuentra tu camino sagrado oh-oh |
| Je n’ai qu’un pays: | Solo tengo un país: |
| Celui de ton corps | La de tu cuerpo |
| Je n’ai qu’un péché | solo tengo un pecado |
| Ton triangle d’or | tu triangulo dorado |
| Je découvre en toi | descubro en ti |
| Toutes les audaces | todas las audacias |
| Quand tu m’aimes | cuando me ames |
| Lorsque tu dénoues | cuando te desatas |
| Tes jupons soyeux | tus enaguas de seda |
| Moi je m’engloutis | estoy tragado |
| Au fond de tes yeux | Profundo en tus ojos |
| Ta gorge étincelante | tu garganta chispeante |
| Tes buissons secrets | tus arbustos secretos |
| Quand tu m’aimes | cuando me ames |
| Je ne pense plus qu'à me perdre | Todo en lo que puedo pensar es en perderme |
| Au plus profond de toi | Profundo en tu interior |
| Et ta peau manque à ma peau | Y tu piel extraña mi piel |
| J’ai perdu le sommeil | perdí el sueño |
| Et je n’arrive plus à travailler | y ya no puedo trabajar |
| Je n’en peux plus (je n’en peux plus) | No puedo más (no puedo más) |
| Je paie le prix que paie | pago el precio que paga |
| Le vice à la vertu oh-oh | Del vicio a la virtud oh-oh |
| Je n’ai qu’un pays: | Solo tengo un país: |
| Celui de ton corps | La de tu cuerpo |
| Je n’ai qu’un péché | solo tengo un pecado |
| Ton triangle d’or | tu triangulo dorado |
| Je découvre en toi | descubro en ti |
| Toutes les audaces | todas las audacias |
| Quand tu m’aimes | cuando me ames |
| Je souscris à tous | me suscribo a todos |
| Ces plaisirs sublimes | Estos placeres sublimes |
| Et soudain tu trouves | Y de repente te encuentras |
| La caresse ultime | La caricia definitiva |
| Qui arrache en moi | quien desgarra en mi |
| Un cri de victoire | Un grito de victoria |
| Quand tu m’aimes | cuando me ames |
| Je n’ai qu’un pays: | Solo tengo un país: |
| Celui de ton corps | La de tu cuerpo |
| Je n’ai qu’un péché | solo tengo un pecado |
| Ton triangle d’or | tu triangulo dorado |
| Je découvre en toi | descubro en ti |
| Toutes les audaces | todas las audacias |
| Quand tu m’aimes | cuando me ames |
| Lorsque tu dénoues | cuando te desatas |
| Tes jupons soyeux | tus enaguas de seda |
| Moi je m’engloutis | estoy tragado |
| Au fond de tes yeux | Profundo en tus ojos |
| Ta gorge étincelante | tu garganta chispeante |
| Tes buissons secrets | tus arbustos secretos |
| Quand tu m’aimes | cuando me ames |
| Je souscris à tous | me suscribo a todos |
| Ces plaisirs sublimes | Estos placeres sublimes |
| Et soudain tu trouves | Y de repente te encuentras |
| La caresse ultime | La caricia definitiva |
| Qui arrache en moi | quien desgarra en mi |
| Un cri de victoire | Un grito de victoria |
| Quand tu m’aimes | cuando me ames |
Traducción de la letra de la canción Quand tu m’aimes - Herbert Leonard
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Quand tu m’aimes de -Herbert Leonard
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:02.05.2010
Idioma de la canción:Francés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2015 |