Traducción de la letra de la canción Pour être sincère - Herbert Leonard

Pour être sincère (original)

Toi la fille tendre aux longs cheveux
Avec du soleil cach dans les yeux
Tu me demandes ce qu’est l’amour
S’il vient du cњur ou s’il vient de l’me
Tellement secret au fond du bonheur
Pour te rpondre, je dois l’avouer
Pour tre peut-tre sur terre sincre
Sincre et voir l’clat de ton sourire
Pour dire quand mme moi-mme je t’aime
Et qu’enfin revienne comme avant ton rire
Pour faire se taire nos peines, la tienne
La mienne et voir que la vie te dsire
Pour tre peut-tre sincre, sincre
Je devrais, pardonne-moi, je devrais te mentir.
Car je ne sais rien, non rien du cњur
Moi j’arrive les mains pleines de candeur
Ma vie commence et je suis heureux.
Pour savoir, je dois encore vivre
Avoir un jour le cњur malheureux
Crier au monde l’amour, c’est mieux.
Pour tre peut-tre sur terre sincre
Sincre et voir l’clat de ton sourire
Pour dire quand mme moi-mme je t’aime
Et qu’enfin revienne comme avant ton rire
Pour faire se taire nos peines, la tienne
La mienne et voir que la vie te dsire
Pour tre peut-tre sincre, sincre
Je devrais, pardonne-moi, je devrais te mentir.

Pour être sincère (traducción)

Tu dulce niña con cabello largo
Con el sol escondido en tus ojos
Me preguntas que es el amor
Si viene del corazón o si viene del alma
Tan secreto en lo profundo de la felicidad
Para responderte, debo confesar
Estar tal vez en tierra sincera
sincero y ver el brillo de tu sonrisa
Decir cuando hasta yo te amo
Y finalmente volver a tu risa como antes
Para silenciar nuestras penas, las tuyas
Mía y mira que la vida te quiere
Para ser tal vez sincero, sincero
Debería, perdóname, debería mentirte.
Porque no sé nada, nada del corazón
vengo con las manos llenas de candor
Mi vida está comenzando y soy feliz.
Para saber que todavía tengo que vivir
Para tener un corazón infeliz un día
Gritar amor al mundo es mejor.
Estar tal vez en tierra sincera
sincero y ver el brillo de tu sonrisa
Decir cuando hasta yo te amo
Y finalmente volver a tu risa como antes
Para silenciar nuestras penas, las tuyas
Mía y mira que la vida te quiere
Para ser tal vez sincero, sincero
Debería, perdóname, debería mentirte.