Traducción de la letra de la canción Je chante avec toi liberté - Nana Mouskouri, Herbert Leonard

Je chante avec toi liberté (original)

Quand tu chantes je chante avec toi libert© Quand tu pleures je pleure aussi ta peine
Quand tu trembles je prie pour toi libert© Dans la joie ou les larmes je t’aime
Souviens-toi de jours de ta misre
Mon pays tes bateaux (c)taient tes galres
Quand tu chantes je chante avec toi libert© Et quand tu es absente j’espre
Qui-es-tu?
Religion ou bien r (c)alit© Une id (c)e de r (c)volutionnaire
Moi je crois que tu es la seule v (c)rit© La noblesse de notre humanit© Je comprends qu’on meure pour te d (c)fendre
Que l’on passe sa vie t’attendre
Quand tu chantes je chante avec toi libert© Dans la joie ou les larmes je t’aime
Les chansons de l’espoir ont ton nom et ta voix
La chemin de l’histoire nous conduira vers toi
libert©, libert©

Je chante avec toi liberté (traducción)

Cuando cantas yo canto contigo libertad Cuando lloras yo también lloro tu dolor
Cuando tiemblas rezo por tu libertad En la alegría o en las lágrimas te amo
Recuerda los días de tu miseria
Patria mía, tus barcos fueron tus galeras
Cuando cantas yo canto contigo libertad Y cuando estas lejos espero
¿Quién eres?
Religión o r (c)alit© An id (c)e de r (c)volucionario
Creo que eres el único v(c)rit © La nobleza de nuestra humanidad Entiendo que morimos por defenderte
Que nos pasamos la vida esperándote
Cuando cantas yo canto contigo la libertad En la alegría o en las lágrimas te amo
Cantos de esperanza tienen tu nombre y tu voz
El camino de la historia nos llevará a ti
libertad, libertad