Traducción de la letra de la canción To Die Of Love - Charles Aznavour, Nana Mouskouri

To Die Of Love (original)

I reach to touch the walls around me
The shadows of the night surround me
Alone I face my destiny: to die of love
They say our love has been forbidden
But what we feel can not be hidden
It’s very possible, you see, to die of love
To die of love
How to live far forever with you
Just to live life together with you
That’s the choice that I make and a chance I must take
To live, my love must find expression
And so I make my last confession
Without you it’s my destiny, to die of love
This world of ours does not grow younger
Some die of illness, some of hunger
I stand before eternity, to die of love
That’s why I try to find a way now
I only live from day to day now
And yet it’s possible, you see, to die of love
To die of love
How to live far forever with you
Just to live life together with you
That’s the choice that I make and a chance I must take
I hear their whispers when they see us
If all their words condemn or free us
I wonder will they sentence me?
To die of love
To die of love
To die of love

To Die Of Love (traducción)

Alcanzo a tocar las paredes a mi alrededor
Las sombras de la noche me rodean
Solo enfrento mi destino: morir de amor
Dicen que nuestro amor ha sido prohibido
Pero lo que sentimos no se puede ocultar
Es muy posible, ya ves, morir de amor
Morir de amor
Cómo vivir lejos para siempre contigo
Solo para vivir la vida junto a ti
Esa es la elección que hago y una oportunidad que debo tomar
Para vivir, mi amor debe encontrar expresión
Y así hago mi última confesión
sin ti es mi destino, morir de amor
Este mundo nuestro no rejuvenece
Algunos mueren de enfermedad, otros de hambre
Estoy ante la eternidad, para morir de amor
Es por eso que trato de encontrar una manera ahora
Solo vivo el día a día ahora
Y sin embargo es posible, ya ves, morir de amor
Morir de amor
Cómo vivir lejos para siempre contigo
Solo para vivir la vida junto a ti
Esa es la elección que hago y una oportunidad que debo tomar
Escucho sus susurros cuando nos ven
Si todas sus palabras nos condenan o nos liberan
Me pregunto ¿me sentenciarán?
Morir de amor
Morir de amor
Morir de amor