Traducción de la letra de la canción You And Me - Charles Aznavour, Céline Dion

You And Me (original)

You and me
Two hearts that melt and flow into infinity
We leave the world we know to voyage breathlessly
Our bed, the sea
And in its waves, just you and me
You and me
Free of wrong and right of old taboos and lies
And in our endless night
Come dreams and whispered sighs
Caressingly, to you and me
Through deserted hopes that we must hold anew
Love has filled our emptiness and waiting
The unprotected children that we were before
Turned into you and me
Reborn in love once more
Carry me beyond all doubt and fears
Of passion’s fantasy
To God created spirits, desire’s destiny
Made heavenly for you and me
Aahhh-aahh-aahh
When I had no faith, you taught me how to care
Giving me a second chance of living
Most words are only words
But your’s become my prayer
My body and my soul, you echo everywhere
Pleasure me, until the early morning light
Make love to me
I hear your every turn
So all my days can be
Drowned in the sea, aahhhh, you and me

(traducción)

Tu y yo
Dos corazones que se derriten y fluyen hacia el infinito
Dejamos el mundo que conocemos para viajar sin aliento
Nuestra cama, el mar
Y en sus olas, solos tu y yo
Tu y yo
Libre de mal y derecho de viejos tabúes y mentiras
Y en nuestra noche interminable
Ven sueños y suspiros susurrados
Caricias, para ti y para mí
A través de esperanzas desiertas que debemos mantener de nuevo
El amor ha llenado nuestro vacío y espera
Los niños desprotegidos que éramos antes
Convertido en tú y yo
Renacer en el amor una vez más
Llévame más allá de toda duda y miedo
De la fantasía de la pasión
A los espíritus creados por Dios, destino del deseo
Hecho celestial para ti y para mí
Aahhh-aahh-aahh
Cuando no tenía fe, me enseñaste a cuidar
Dándome una segunda oportunidad de vivir
La mayoría de las palabras son sólo palabras
Pero tu te has convertido en mi oración
Mi cuerpo y mi alma, tu eco por todas partes
Compláceme, hasta la luz de la mañana
Hazme el amor
Escucho cada uno de tus giros
Entonces todos mis días pueden ser
Ahogados en el mar, aahhhh, tú y yo