
Fecha de emisión: 31.12.2007
Etiqueta de registro: Universal Music
Idioma de la canción: Francés
Que C'est Triste Venise(original) |
Que c’est triste Venise, |
Au temps des amours mortes, |
Que c’est triste Venise, |
Quand on ne s’aime plus, |
On cherche encore des mots, |
Mais l’ennui les emporte, |
On voudrait bien pleurer, |
Mais on ne le peut plus, |
Que c’est triste Venise, |
Lorsque les barcarolles, |
Ne viennent souligner que des silences creux, |
Et que le coeur se serre, |
En voyant les gondoles, |
Abriter le bonheur de couples amoureux. |
Que c’est triste Venise, |
Au temps des amours mortes, |
Que c’est triste Venise, |
Quand on ne s’aime plus, |
OLes musées, les églises, |
Ouvrent en vain leur portes, |
Inutiles beautées devant nos yeux déçus, |
Que c’est triste, |
Le soir sur la Lagune, |
Quand on cherche une main, |
Que l’on ne vous tend pas, |
Et que l’ironise, |
Devant le clair de lune, |
Pour tenter d’oublier, |
Ce qu’on ne se dit pas. |
Adieu, tous les pigeons, |
Qui nous ont fait escorte, |
Adieu pont des soupirs, |
Adieu rêves perdus, |
C’est trop triste Venise, |
Au temps des amours mortes, |
C’est trop triste Venise, |
Quand on ne s’aime plus. |
(traducción) |
Venecia es tan triste, |
En el tiempo de los amores muertos, |
Venecia es tan triste, |
Cuando ya no nos amamos, |
Todavía estamos buscando palabras, |
pero el aburrimiento se los lleva, |
nos gustaría llorar, |
Pero ya no podemos más, |
Venecia es tan triste, |
Cuando las barcarolas, |
Enfatiza solo los silencios vacíos, |
y el corazón se hunde, |
Al ver las góndolas, |
Cobijar la felicidad de las parejas de enamorados. |
Venecia es tan triste, |
En el tiempo de los amores muertos, |
Venecia es tan triste, |
Cuando ya no nos amamos, |
O Museos, iglesias, |
Abre sus puertas en vano, |
Bellezas inútiles ante nuestros ojos desilusionados, |
Es tan triste, |
Tarde en la laguna, |
Al buscar una mano, |
que no te alcanzamos, |
E irónicamente, |
Frente a la luz de la luna, |
Para tratar de olvidar |
Lo que no decimos. |
Adiós, todas las palomas, |
quien nos acompaño |
Adiós Puente de los Suspiros, |
Adiós sueños perdidos, |
Es demasiado triste Venecia, |
En el tiempo de los amores muertos, |
Es demasiado triste Venecia, |
Cuando ya no nos amamos. |
Nombre | Año |
---|---|
Summer Wind ft. Julio Iglesias | 2012 |
Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu | 2003 |
Sous Le Ciel De Paris ft. Yves Montand | 2010 |
Hier encore | 2018 |
Partir Quand Même | 2006 |
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин | 1959 |
Bohemio ft. Julio Iglesias | 2021 |
La Bohême | 2012 |
Love Is New Everyday ft. Sting | 2007 |
La bohème | 2018 |
Se Que Volveras ft. Julio Iglesias | 2022 |
Grande grande grande ft. Julio Iglesias | 2010 |
You And Me ft. Céline Dion | 2007 |
Return To Love ft. Julio Iglesias | 2006 |
Toi Et Moi ft. Céline Dion | 2007 |
Soy Un Truhán Soy Un Señor ft. Julio Iglesias | 2017 |
Quiereme Mucho | 2008 |
Yesterday When I Was Young ft. Elton John | 2007 |
Quiereme | 2008 |
O Amor | 2008 |
Letras de artistas: Charles Aznavour
Letras de artistas: Julio Iglesias