
Fecha de emisión: 27.12.2018
Etiqueta de registro: Soulbox
Idioma de la canción: Francés
Hier encore(original) |
Hier encore, j’avais vingt ans |
Je caressais le temps et jouais de la vie |
Comme on joue de l’amour et je vivais la nuit |
Sans compter sur mes jours qui fuyaient dans le temps |
J’ai fait tant de projets qui sont restés en l’air |
J’ai fondé tant d’espoirs qui se sont envolés |
Que je reste perdu, ne sachant où aller |
Les yeux cherchant le ciel mais le cœur mis à terre |
Hier encore, j’avais vingt ans |
Je gaspillais le temps en croyant l’arrêter |
Et pour le retenir, même le devancer |
Je n’ai fait que courir et me suis essoufflé |
Ignorant le passé, conjuguant au futur |
Je précédais de moi toute conversation |
Et donnais mon avis que je voulais le bon |
Pour critiquer le monde avec désinvolture |
Hier encore, j’avais vingt ans |
Mais j’ai perdu mon temps à faire des folies |
Qui ne me laissent au fond, rien de vraiment précis |
Que quelques rides au front et la peur de l’ennui |
Car mes amours sont mortes avant que d’exister |
Mes amis sont partis et ne reviendront pas |
Par ma faute, j’ai fait le vide autour de moi |
Et j’ai gâché ma vie et mes jeunes années |
Hier encore, j’avais vingt ans |
Je caressais le temps et jouais de la vie |
Comme on joue de l’amour et je vivais la nuit |
Sans compter sur mes jours qui fuyaient dans le temps |
Hier encore, j’avais vingt ans |
Je gaspillais le temps en croyant l’arrêter |
Et pour le retenir, même le devancer |
Je n’ai fait que courir et me suis essoufflé |
Hier encore, j’avais vingt ans |
Mais j’ai perdu mon temps à faire des folies |
Qui ne me laissent au fond, rien de vraiment précis |
Que quelques rides au front et la peur de l’ennui |
Hier encore… |
(traducción) |
Justo ayer cumplí veinte |
Acariciaba el tiempo y jugaba la vida |
Mientras jugamos al amor y yo estaba viviendo la noche |
Sin contar con mis días que huyeron en el tiempo |
He hecho tantos proyectos que se han quedado en el aire |
Tenía tantas esperanzas que se han ido |
Que me quedo perdido sin saber a donde ir |
Ojos buscando el cielo pero con el corazón conectado a tierra |
Justo ayer cumplí veinte |
Estaba perdiendo el tiempo pensando que lo estaba deteniendo. |
Y para contenerlo, incluso adelantarse |
Solo corrí y me quedé sin aliento |
Ignorando el pasado, uniéndonos al futuro |
precedí cualquier conversación |
Y di mi opinión de que quería la correcta |
Para criticar el mundo casualmente |
Justo ayer cumplí veinte |
Pero perdí mi tiempo derrochando |
Que me dejan en el fondo, nada realmente específico |
Solo unas pocas arrugas en la frente y el miedo al aburrimiento |
Porque mis amores murieron antes de existir |
Mis amigos se han ido y no volverán |
Por mi culpa, hice el vacío a mi alrededor |
Y desperdicié mi vida y mis años jóvenes |
Justo ayer cumplí veinte |
Acariciaba el tiempo y jugaba la vida |
Mientras jugamos al amor y yo estaba viviendo la noche |
Sin contar con mis días que huyeron en el tiempo |
Justo ayer cumplí veinte |
Estaba perdiendo el tiempo pensando que lo estaba deteniendo. |
Y para contenerlo, incluso adelantarse |
Solo corrí y me quedé sin aliento |
Justo ayer cumplí veinte |
Pero perdí mi tiempo derrochando |
Que me dejan en el fondo, nada realmente específico |
Solo unas pocas arrugas en la frente y el miedo al aburrimiento |
Ayer todavía… |
Nombre | Año |
---|---|
Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu | 2003 |
Sous Le Ciel De Paris ft. Yves Montand | 2010 |
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин | 1959 |
La Bohême | 2012 |
Love Is New Everyday ft. Sting | 2007 |
La bohème | 2018 |
Que C'est Triste Venise ft. Julio Iglesias | 2007 |
You And Me ft. Céline Dion | 2007 |
Toi Et Moi ft. Céline Dion | 2007 |
Yesterday When I Was Young ft. Elton John | 2007 |
La boheme | 2014 |
Emmenez Moi | 2003 |
ты и я ft. Полина Гагарина | 2018 |
She | 2013 |
Il y avait trois jeunes garcons ft. Charles Aznavour | 2013 |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
J'ai Des Millions de Rien Du Tout | 2014 |
Parce Que Tu Crois | 1994 |
Je T'attends | 2012 |
L'amour c'est comme un jour | 2016 |