Traducción de la letra de la canción Voler - Michel Sardou, Céline Dion

Voler (original)

Voler au-dessus des nuages
En-dessous les orages
Les hommes et leurs villages
Les hommes et leurs maisons
Et s’approcher d’un ciel
Où nous n’irons jamais
Voler en haut du mauvais temps
Au-dessus des rampants
Les femmes et les enfants
Les femmes et leurs passions
Et s’approcher d’un ciel
Où nous n’irons jamais
Voler à moitié des étoiles
A vitesse idéale
Sous un angle parfait
Voler,
Et s’approcher d’un ciel
Où nous n’irons jamais
Comme l’horizon se noie
Quand le haut et le bas
Ne signifient plus rien
Comme un oiseau de proie
Vers le cercle et la croix
Retrouver le terrain
Voler et revenir enfin
Voler au-dessus des mirages
Des oiseaux de présages
Des mauvais et des sages
Des mensonges et des vrais
Et s’approcher du ciel
Où nous n’irons jamais
Voler plus haut, encore plus haut
A s’en briser les os A ne voir que de l’eau
A chercher de l’air frais
Et s’approcher d’un ciel
Où nous n’irons jamais
(Voler) à moitié des étoiles
A vitesse idéale
Sous un angle parfait
Voler,
Et s’approcher d’un ciel
Où nous n’irons jamais

Voler (traducción)

Vuela por encima de las nubes
Debajo de las tormentas
Los hombres y sus pueblos
Los hombres y sus hogares
Y acercarse a un cielo
donde nunca iremos
Volando alto con mal tiempo
Por encima de las enredaderas
mujeres y niños
Las mujeres y sus pasiones
Y acercarse a un cielo
donde nunca iremos
Medio vuelo de las estrellas
A la velocidad ideal
Desde un ángulo perfecto
Robar,
Y acercarse a un cielo
donde nunca iremos
Mientras el horizonte se ahoga
cuando arriba y abajo
Ya no significa nada
como un ave de rapiña
Hacia el círculo y la cruz
encuentra el suelo
Vuela y por fin vuelve
Vuela por encima de los espejismos
Aves de presagios
De los malvados y los sabios
mentiras y verdades
Y acercarse al cielo
donde nunca iremos
Vuela más alto, aún más alto
Para romper tus huesos Para ver solo agua
Buscando un poco de aire fresco
Y acercarse a un cielo
donde nunca iremos
(Volar) la mitad de las estrellas
A la velocidad ideal
Desde un ángulo perfecto
Robar,
Y acercarse a un cielo
donde nunca iremos