Traducción de la letra de la canción Musica - Michel Sardou

Musica (original)

Dans la cohue du temps qui passe
Les souvenirs les plus tenaces
Ce sont trois notes de musique
Entraînantes ou mélancoliques
De la coqueluche à la retraite
Jours de malheurs ou jours de fêtes
Chaque instant de notre existence
A la couleur d’une romance
Ou d’une danse
Derrière la musique militaire
Monsieur Dupont s’en va-t-en guerre
Et tant qu’il y aura des hommes
Ils suivront le clairon qui sonne
Un rock’n roll à la Bastille
En a fait basculer des filles
Qui a sauvé la République
Qui a saoulé la Jamaïque
C’est la musique
Musica do ré mi ré do si la sol
Mélodia qui balance et danse ou pas
Musica do ré mi ré do si la sol
Harmonia cantique ou canzonetta
Les vacances aux Sables-d'Olonne
C'était une chanson d’automne
A mon premier saut dans tes bras
Je fredonnais le «ça ira «Au son de la marche nuptiale
J’ai fait une sortie triomphale
Dies irae Dies illa
Quel mauvais jour que ce jour-là
Elle est toujours là
Musica do ré mi ré do si la sol
Mélodia qui balance et danse ou pas
Musica do ré mi ré do si la sol
Harmonia cantique ou canzonetta
Dans la cohue du temps qui passe
Avant qu’on ait perdu ma trace
Quand mes compagnons de galère
Viendront me voir à ma dernière
Dernières notes de musique
Les plus vraies les plus pathétiques
Celles que je n’entendrai pas
Et que vous chanterez sans moi
L’avé Maria
Musica do ré mi ré do si la sol
Mélodia qui balance et danse ou pas
Musica do ré mi ré do si la sol
Harmonia cantique ou canzonetta

Musica (traducción)

En la prisa del paso del tiempo
Los recuerdos más tercos
son tres notas musicales
Animado o melancólico
De la tos ferina a la jubilación
Días de desgracia o días festivos
Cada momento de nuestra existencia
En el color de un romance
o un baile
Detrás de la música militar
Monsieur Dupont va a la guerra
Y mientras haya hombres
Seguirán la corneta que suena
Un rock and roll en la Bastilla
Ha estado rockeando chicas
¿Quién salvó a la República?
¿Quién emborrachó a Jamaica?
es la musica
musica do re mi re do si la sol
Melodía que se balancea y baila o no
musica do re mi re do si la sol
Cántico de armonía o canzonetta
Vacaciones en Les Sables-d'Olonne
Era una canción de otoño
En mi primer salto a tus brazos
Estaba tarareando "todo estará bien" al son de la marcha nupcial
Hice una salida triunfal
Dies irae Dies illa
Que mal dia ese dia
ella siempre está ahí
musica do re mi re do si la sol
Melodía que se balancea y baila o no
musica do re mi re do si la sol
Cántico de armonía o canzonetta
En la prisa del paso del tiempo
Antes de perder la pista
Cuando mis compañeros de galeras
Vendrá a verme en mi última
Últimas notas musicales
La mas verdadera la mas patetica
Los que no escucharé
Y cantarás sin mí
AVE María
musica do re mi re do si la sol
Melodía que se balancea y baila o no
musica do re mi re do si la sol
Cántico de armonía o canzonetta