Traducción de la letra de la canción Et mourir de plaisir - Michel Sardou

Et mourir de plaisir (original)

Et mourir de plaisir
Et mourir de plaisir
Et mourir de plaisir
Poser les mains sur un visage
Vouloir et ne pas oser
Puis s’aventurer davantage
Au risque de tout briser
Souffrir à force de s'étreindre
Et se confondre dans la nuit
Souffrir sans gémir ou se plaindre
Sans un cri
Et mourir de plaisir
Et mourir de plaisir
S'étendre à demi-mort de peur
Se réchauffer par des mots
Des mots qui retiennent les heures
Et sans trouver le repos
Souffrir à force de s’attendre
Et tomber jusqu'à l’agonie
Souffrir encore plus et se rendre
Dans un cri
Et mourir de plaisir
Et mourir de plaisir
Et dormir
Et dormir

Et mourir de plaisir (traducción)

y morir de placer
y morir de placer
y morir de placer
Poner las manos en una cara
Querer y no atreverse
Entonces aventúrate más
A riesgo de romperlo todo
Sufrir de abrazos
Y confundirse en la noche
Sufrir sin gemir ni quejarse
sin un grito
y morir de placer
y morir de placer
Yaciendo medio muerto de miedo
Calentar con palabras
Palabras que detienen las horas
Y sin encontrar descanso
Sufrir de esperar
Y caer en agonía
Sufrir aún más y rendirse
en un grito
y morir de placer
y morir de placer
Y dormir
Y dormir