Traducción de la letra de la canción Alouette alouette - Gilles Dreu

Alouette alouette (original)

Alouette, alouette
L'été est fini
Pauvre petite bête
Je suis ton ami
Alouette, alouette
Je te comprends bien
Moi aussi j’ai en tête
Beaucoup de chagrin
Dans les blés de la plaine
Lorsque tu chantais
Auprès de Madeleine
Moi je m’endormais
Dans l’eau de cette source
Nous buvions tous trois
La vie était si douce
Si pleine de joie
Alouette, alouette
Chantons tous les deux
Un autre jour peut-être
On sera heureux
Alouette, alouette
Puisque tout va mal
Il faut faire la fête
Je t’emmène au bal
Viens donc sur mon épaule
Viens te réchauffer
Tu verras je suis drôle
Je sais bien danser
Et puis si tu t’embêtes
Tu viendras chez moi
Il y aura des noisettes
Et du pain pour toi

Alouette alouette (traducción)

alondra, alondra
el verano ha terminado
Pobre pequeña bestia
Soy tu amigo
alondra, alondra
te entiendo bien
yo tambien tengo en mente
mucho dolor
En el trigo de la llanura
cuando estabas cantando
con magdalena
Me quedé dormido
En el agua de este manantial
Estábamos los tres bebiendo
La vida era tan dulce
Tan lleno de alegría
alondra, alondra
cantemos los dos
Otro día tal vez
Seremos felices
alondra, alondra
Ya que todo esta mal
tengo que ir de fiesta
te llevo al baile
Ven a mi hombro
ven a calentar
Verás que soy gracioso
puedo bailar bien
Y luego si te molestas
vendrás a mi lugar
habrá nueces
y pan para ti