Traducción de la letra de la canción On revient toujours - Gilles Dreu

On revient toujours (original)

Dans ce train qui me ramenait vers toi
Une voix répétait au fond de moi
On revient toujours
On revient toujours
On s’en va, puis un jour
On revient.
Ne crois plus que la mort soit une fin
Dans ses bras toute vie s’arrête enfin
On revient toujours
On revient toujours
On s’en va, puis un jour
On revient.
Après la pluie reparaît l’aurore
A l’hiver succède un printemps
L’amour aussi refleurit encore
Dans le coeur du coeur qui l’attend.
Dans ce train qui me ramenait vers toi
Une voix répétait au fond de moi
On revient toujours
On revient toujours
On s’en va, puis un jour
On revient.
Et pourtant quand tu m’as dit c’est fini
J’ai bien cru partir à jamais d’ici
On revient toujours
On revient toujours
On s’en va, puis

(traducción)

En este tren que me trajo de vuelta a ti
Una voz repetía muy dentro de mí
siempre volvemos
siempre volvemos
Nos vamos, entonces un día
Volvemos.
Ya no creas que la muerte es un final
En sus brazos toda la vida finalmente se detiene
siempre volvemos
siempre volvemos
Nos vamos, entonces un día
Volvemos.
Después de la lluvia reaparece el alba
Al invierno le sigue la primavera
El amor también vuelve a florecer
En el corazón del corazón que espera.
En este tren que me trajo de vuelta a ti
Una voz repetía muy dentro de mí
siempre volvemos
siempre volvemos
Nos vamos, entonces un día
Volvemos.
Y sin embargo, cuando me dijiste que se acabó
Realmente pensé que me iría de aquí para siempre.
siempre volvemos
siempre volvemos
Nos vamos, entonces