| From the island of manhattan to the coast of gold
| De la isla de manhattan a la costa de oro
|
| From north to south, from east to west
| De norte a sur, de este a oeste
|
| You are the love, I love the best
| Eres el amor, yo amo lo mejor
|
| You’re the dreamboat in the sweetest story ever told
| Eres el barco de los sueños en la historia más dulce jamás contada
|
| A dream I sought, both night and day
| Un sueño que busqué, tanto de noche como de día
|
| For years through all, the u.s.a
| Durante años a través de todos, los EE.UU.
|
| The star I hitched my wagon to
| La estrella a la que enganché mi carro
|
| Is very obviously you
| ¿Eres muy obvio que eres tú?
|
| Of thee I sing, baby
| De ti yo canto, baby
|
| Summer, autumn, winter, spring, baby
| Verano, otoño, invierno, primavera, bebé.
|
| You’re my silver lining
| eres mi lado positivo
|
| You’re my sky of blue
| eres mi cielo de azul
|
| There’s a lovelight shining
| Hay una luz de amor brillando
|
| Just because of you
| Solo por ti
|
| Of thee I sing, baby
| De ti yo canto, baby
|
| You have got that certain thing, baby
| Tienes esa cosa cierta, nena
|
| Shining star and inspiration
| Estrella brillante e inspiración.
|
| Worthy of a mighty nation
| Digno de una nación poderosa
|
| Of thee I sing
| De ti yo canto
|
| Musical interlude
| Interludio musical
|
| Of thee I sing, baby
| De ti yo canto, baby
|
| You have got that certain thing, baby
| Tienes esa cosa cierta, nena
|
| Shining star and inspiration
| Estrella brillante e inspiración.
|
| Worthy of a mighty nation
| Digno de una nación poderosa
|
| Of thee I sing | De ti yo canto |