Traducción de la letra de la canción After You've Gone - Django Reinhardt, Stéphane Grappelli, Quintette du Hot Club de France

After You've Gone (original)

Blindside
about a burning fire
After you’re gone
I could not lie
Skin untouched growing thicker for every step unwalked
And I don’t know if it’s the cold intention-slide
Taking me down
But what if You’d sing me alive
I’m ready to give up the fight
Cause I’m just a stone
Right after You’re gone
I could not lie
Even though dead skin like stone makes me ugly
It still pounds inside and it’s red
And it’s slipping through the grey cracks
And I know You know
But what if You’d sing me alive
I’m ready to give up the fight
Cause I’m just a stone
Right after You’re gone
The first thing that meets the eye
When I crossover into the light
I want it to be You
Right after I’m gone

(traducción)

Lado siego
sobre un fuego ardiente
después de que te hayas ido
no podria mentir
La piel intacta se vuelve más gruesa por cada paso que no se camina
Y no sé si es la fría intención-slide
Derribándome
Pero, ¿y si me cantaras vivo?
Estoy listo para renunciar a la lucha
Porque solo soy una piedra
Justo después de que te hayas ido
no podria mentir
Aunque la piel muerta como la piedra me hace feo
Todavía golpea por dentro y es rojo
Y se desliza a través de las grietas grises
Y sé que lo sabes
Pero, ¿y si me cantaras vivo?
Estoy listo para renunciar a la lucha
Porque solo soy una piedra
Justo después de que te hayas ido
Lo primero que salta a la vista
Cuando cruzo hacia la luz
quiero que seas tu
Justo después de que me haya ido