Traducción de la letra de la canción Meglio Così - Peppino Di Capri

Meglio Così (original)

Hai ragione tu Io non so volerti bene
Eppure t’amo pi?
di te Hai ragione tu Dare troppo non conviene
Ho fatto questo errore
e so che prima o poi lo rifarei
Meglio cos?
Se non mi cercherai
Meglio cos?
So che ci riuscirai
E ballerai con la tua libert?
Sar?
il primo a dirti s?
Meglio cos?
In solitudine ti penser?
Per abitudine
Poi chiuder?
gli occhi dell’anima
cos?
io non sapr?
mai
in che cielo brillerai
E meglio se finisce qui
Prova a dirmelo anche tu Meglio cos?
IO NON CI STO
VIETATO ARRENDERSI
CHE SENSO HA
TROVARSI E PERDERSI
L’AMORE SA
PIU' DI UNA VERITA'
RIUSCIRE A DIRE E' COLPA MIA
COME SI FA Meglio cosi
MEGLIO COME LA NOSTALGIA
Se non mi cercherai
TI PREGO AIUTAMI
Meglio cos?
UN PENSIERO CHE NON VA PIU' VIA
So che ci riuscirai
TU CHE NE SAI
Tu che ne sai
Ho perso l’anima
Cos?
io non sapr?
mai
in che cielo brillerai
E' meglio se finisce qui
Prova a dirmelo anche tu meglio cos?
INSIEME
Io voglio te Non riesco a fingere
Dico no per dirti s?
Megli cos?
Dico no per dirti s?
Megli cos?
(Grazie a pasquale per questo testo)

Meglio Così (traducción)

tienes razon no se como quererte
Sin embargo, te amo más?
de ti Tienes razon tu Dar demasiado no es conveniente
cometí este error
y se que tarde o temprano lo volveria a hacer
¿Mejor así?
si no me buscas
¿Mejor así?
sé que tendrás éxito
¿Y bailarás con tu libertad?
sar?
el primero en decirte s?
¿Mejor así?
¿En la soledad pensaré en ti?
por costumbre
Entonces cierro?
los ojos del alma
porque?
¿No sabré?
nunca
en que cielo brillaras
Mejor si termina aquí
Intenta decírmelo a mí también. ¿Mejor así?
NO ESTOY AHÍ
PROHIBIDO RENUNCIARSE
QUÉ SIGNIFICA ESO
ENCONTRARSE Y PERDERSE
EL AMOR SABE
MÁS QUE UNA VERDAD
PARA PODER DECIR ES MI CULPA
CÓMO HACERLO Mejor así
MEJOR COMO NOSTALGIA
si no me buscas
POR FAVOR, AYÚDAME
¿Mejor así?
UN PENSAMIENTO QUE YA NO SE VA
sé que tendrás éxito
QUÉ SABE USTED AL RESPECTO
Qué sabe usted al respecto
he perdido mi alma
¿Qué?
¿No sabré?
nunca
en que cielo brillaras
Es mejor si termina aquí
Trate de decirme también, ¿mejor así?
JUNTOS
Te quiero, no puedo fingir
¿Digo que no para decirte que sí?
¿Mejor así?
¿Digo que no para decirte que sí?
¿Mejor así?
(Gracias a pascual por este texto)