Traducción de la letra de la canción Speedy Gonzales - Peppino Di Capri

Speedy Gonzales (original)

Ritorna a casa Speedy Gonzales
Devi lasciare quel bar
E devi smettere di bere
Per scordarti di me
Tu m’hai lasciata sola in casa
Tu m’hai lasciato perchè
Ho tanto freddo e sono sola
E il tetto lacrima per me
RIT.
Speedy Gonzales ritorna da me
Speedy Gonzales non lasciarmi mai più
Nascondi il viso col sombrero
E ti vergogni perchè
Hai sulle labbra un’altro bacio
Mai baciato da me
Se torni incontro alle mie braccia
Io ti perdono perchè
Berremmo insieme una tequila
E brinderemo al nostro amor
RIT.
Speedy Gonzales ritorna da me
Speedy Gonzales non lasciarmi mai più
Speedy Gonzales why don’t you come home
Speedy Gonzales don’t you leave me alone
(Grazie a Simone per le correzioni)

Speedy Gonzales (traducción)

Speedy Gonzáles regresa a casa
Tienes que salir de ese bar.
Y tienes que dejar de beber
Para olvidarme
Me dejaste solo en la casa
me dejaste porque
tengo mucho frio y estoy solo
Y el techo se desgarra por mí
RIT.
Speedy Gonzales vuelve a mí
Speedy Gonzales nunca me dejes de nuevo
Esconde tu cara con el sombrero
Y te da vergüenza por qué
Tienes otro beso en tus labios
Nunca besado por mí
si vuelves a mis brazos
te perdono porque
Nos tomaríamos un tequila juntos.
Y brindaremos por nuestro amor
RIT.
Speedy Gonzales vuelve a mí
Speedy Gonzales nunca me dejes de nuevo
Speedy Gonzales ¿por qué no vienes a casa?
Speedy Gonzales no me dejes solo
(Gracias a Simone por las correcciones)