Traducción de la letra de la canción Last Train to San Fernando - Peppino Di Capri

Last Train to San Fernando (original)

Last train to San Fernando, last train to San Fernando
If you miss the one, you’ll never get another one
Bee-dee-dee-dee-bom-bom to San Fernando.
Last night I met my sweet Dorothy
She said, tomorrow I join in sweet matrimony
But if you act all right
Oh, you can take me out tonight
We can wine and dine and get back in time
For the last train to San Fernando.
Last train to San Fernando, last train to San Fernando
If you miss the one, you’ll never get another one
Bee-dee-dee-dee-bom-bom to San Fernando.
Last train to San Fernando, last train to San Fernando
If you miss the one, you’ll never get another one
Bee-dee-dee-dee-bom-bom to San Fernando.
Last night I met my sweet Dorothy
She said, tomorrow I join in sweet matrimony
But if you act all right
Oh, you can take me out tonight
Bee-dee-dee-dee-bom-bom to San Fernando.
Last train (to San Fernando)
Last train (to San Fernando)
Last train (to San Fernando)
Last train (to San Fernando…)

(traducción)

Último tren a San Fernando, último tren a San Fernando
Si te pierdes uno, nunca tendrás otro
Bee-di-di-di-bom-bom hasta San Fernando.
Anoche conocí a mi dulce Dorothy
Ella dijo, mañana me uniré en dulce matrimonio
Pero si actúas bien
Oh, puedes sacarme esta noche
Podemos comer y beber y volver en el tiempo
Para el último tren a San Fernando.
Último tren a San Fernando, último tren a San Fernando
Si te pierdes uno, nunca tendrás otro
Bee-di-di-di-bom-bom hasta San Fernando.
Último tren a San Fernando, último tren a San Fernando
Si te pierdes uno, nunca tendrás otro
Bee-di-di-di-bom-bom hasta San Fernando.
Anoche conocí a mi dulce Dorothy
Ella dijo, mañana me uniré en dulce matrimonio
Pero si actúas bien
Oh, puedes sacarme esta noche
Bee-di-di-di-bom-bom hasta San Fernando.
Último tren (hacia San Fernando)
Último tren (hacia San Fernando)
Último tren (hacia San Fernando)
Último tren (a San Fernando…)