Traducción de la letra de la canción Magari - Peppino Di Capri

Magari (original)

Magari
Hai ragione tu
Lasciamoli ai poeti i grandi amori
Magari
Hai ragione tu
La tenerezza non ti basta più
In fondo
Non ho avuto mai
Un sogno da dividere con te
Eppure ci ho creduto
Ho sbagliato ed ho perduto
Ma non chiedo la rivincita tra noi
Magari
Hai ragione tu
A vivere ogni giorno un’altra vita
Magari come dici tu
I miei difetti son le mie virtù
Ma è triste ripensare a noi
A cosa sono stato io per te
Un foglio accartocciato
Che tu hai letto ed hai gettato
Una musica che oramai non canti più
Magari
Un giorno riderò
Della tua guerra e della mia sconfitta
Magari
O magari no
E quando
E se ti rivedrò
Da grande attore io reciterò
Gli sguardi della gente
Il mio orgoglio inconcludente
Senza lacrime magari piangerò …

(traducción)

Quizás
Tienes razón
Dejemos los grandes amores a los poetas
Quizás
Tienes razón
La ternura ya no te basta
En conclusión
Yo nunca he tenido
Un sueño para compartir contigo
Sin embargo, lo creí
me he equivocado y he perdido
Pero no estoy pidiendo venganza entre nosotros
Quizás
Tienes razón
Para vivir otra vida cada día
Tal vez como dices
Mis defectos son mis virtudes
Pero es triste pensar en nosotros
¿Qué he estado haciendo por ti?
un papel arrugado
Que has leído y tirado
Una musica que ya no cantas
Quizás
Un día me reiré
De tu guerra y mi derrota
Quizás
O tal vez no
Y cuando
Y si te vuelvo a ver
Como un gran actor actuaré
La mirada de la gente
Mi orgullo inconcluso
Sin lágrimas tal vez llore...