Traducción de la letra de la canción Going Down to the River - Doug Seegers

Going Down to the River (original)

I’m going down to the river to wash my soul again.
I 've been runnin with the Devil, and I know he’s not my Friend.
I’ve been falling by this wayside, livin in this world of sin.
I’m going down to the river, gonna wash my soul again.
I’m going out to the country, to bury my head in a creek.
I’m gonna jump into that water, baptize both my feet.
Cause everywhere I’ve been walking,
I’ve been getting in trouble deep.
Going down to the river, gonna wash my soul again.
Well this whole world is going to Hell in a hand basket.
If I don’t get some resurrection soon
I 'm going to end up in a Casket.
Well --- Whooo.
BREAK.
I’m going down to the river to wash my soul again
I 've been runnin with the Devil, and I know he’s not my Friend.
I’ve been falling by this wayside, livin in this world of sin.
I’m going down to the river, gonna wash my soul again.
I’m going down to the river, gonna wash my soul again.
I’m going down to the river, gonna wash my soul again.

(traducción)

Voy a bajar al río a lavarme el alma otra vez.
He estado corriendo con el diablo y sé que no es mi amigo.
He estado cayendo por este lado del camino, viviendo en este mundo de pecado.
Voy a bajar al río, voy a lavar mi alma otra vez.
Me voy al campo, a enterrar la cabeza en un riachuelo.
Voy a saltar a esa agua, bautizar mis dos pies.
Porque en todas partes he estado caminando,
Me he estado metiendo en problemas profundos.
Bajando al río, voy a lavar mi alma otra vez.
Bueno, todo este mundo se va al infierno en una cesta de mano.
Si no obtengo una resurrección pronto
Voy a terminar en un ataúd.
Bueno --- Vaya.
DESCANSO.
Voy a bajar al río a lavarme el alma otra vez
He estado corriendo con el diablo y sé que no es mi amigo.
He estado cayendo por este lado del camino, viviendo en este mundo de pecado.
Voy a bajar al río, voy a lavar mi alma otra vez.
Voy a bajar al río, voy a lavar mi alma otra vez.
Voy a bajar al río, voy a lavar mi alma otra vez.